Söndagens loppisfynd - Sunnuntain löytöjä

Visar i dag några loppisfynd som jag gjorde på loppis på söndagen. Har lite bråttom så jag skriver bara på finska den här gången - förlåt...!

Ei makeaa mahan täydeltä - taaskaan =/. Tarkoitan tätä säätä eli aivan mahtavan eilispäivän jälkeen tänään on sitten tietysti koko taivaan täydeltä harmaata ja sateista. Vieläkin on olohuoneessa lamput päällä, kun sisällä on niin pimeää (ja kello siis jo 11.00)! Päivä sopii tietysti hyvin bloggaajalle, joten päätin sitten napsia muutaman kuvan sunnuntaisista kirppislöydöistä.

Ihan ekana kuvissa on vanha tuoppi, kauha ja vati, jotka aika hyvin täyttävät pahimman patinan nälän - näistä maksoin 50 senttiä kappale! Meidän piskuinen omppupuu oli pudottanut kourallisen raakileita ja poimin ne talteen. Aika kaunis kontrasti sytyykin näistä kirpeän vihreän ja ruosteen eri sävyistä, vai mitä!


En fat, slev och ett stop blev mina för bara 1,50 euro!

Olisin halunnut kuvata kaikki löydöt osana sisustusta, mutta tämäkin rautainen kynttilänjalka (3 e) tulee todennäköisesti yläkertaan, jota vasta rakennetaan. Ajattelin sitten, että parempi ulkona kuin lautapinon päällä... Valkoinen lyhty (1 e) oli alunperin musta, mutta päätin maalata sen. Nyt se on niin vaalea, että hädin tuskin erottuu tapetista.


















En ljustake av järn (3 e), en lykta (1 e), en kopp av aluminium (33 c) och en glaskon (33 c)!

Pienen alumiinimukin löysin 50 sentin löytökorista, josta sai valita tavaroita mielensä mukaan yhdellä eurolla kolme kappaletta. Tarjous piti tietysti käyttää hyväksi, joten mukaan lähtivät vielä peltipurkki (ei kuvissa) sekä lasinen kartio, jonka ripustin omenapuuhun "maljakoksi". Kuppi, purkki ja lasikartio siis yhteensä 1 e!

Pikkutavaran lisäksi ostin vielä vanhan korituolin, jonka eilen sprayasin valkoiseksi. Sen saatte nähdä joku toinen kerta, ehkä vasta yläkerrassa, kun se on arvoisellaan paikalla!

Tänään muuten järjestetään samainen kirppis vielä uudelleen (kiitos vinkistä Huset på landet!) ja vähän kyllä kiinnostaisi käydä siellä uudelleen kiertelemässä. Ainahan sitä jää jotain hampaankoloon.... =)

Sommarutflykt - Kesäretki

Vilken underbar dag det här har varit! På förmiddagen var jag och min vännina på en gårdloppis som ordnades i en liten hantverkarsbyn nära oss. Sommarvädret, äkta lantmiljön och billiga loppispriser: precis allt var perfekt! Här finns några bilder så ni vet vad jag talar om! Mina loppisfynd tänker jag visa senare, här finns bara en liten smakbit. Det är en gammal skål av fattigmanssilver - den första som jag har hittat på loppis (och kostade bara 3 euro!). Lycka!! =)

På kvällen var vi hela familjen på besök hos några vänner. De bjöd på en himmelskgott jordgubbstårta, efterrättsvin och kaffe - måste jag säga att det smakade underbart... Hoppas ni haft en lika rolig dag!

Tänään on ollut täydellinen päivä! Olin aamupäivällä ystäväni kanssa läheisen käsityöläiskylän pihakirppiksellä, jossa saimme nauttia sydämen kyllyydestä kesätunnelmasta, huikeasta maalaismiljööstä sekä halvoista kirppishinnoista! Ohessa on sieltä muutamia kuvia - ne puhukoot puolestaan. Kirppislöydöistä on luvassa kuvia myöhemmin - yhtä "maistiaista" lukuunottamatta. Löysin nimittäin elämäni ensimmäistä kertaa oikean, wanhan köyhäinhopeisen maljan - vain 3 eurolla! Happy!! =)

Illalla olimme vielä koko perheen voimin erään hyvän ystäväperheen luona kyläilemässä. En ole vähään aikaan niin nauttinut mansikkakakusta, kahvista ja auringosta! Toivottavasti teillä on ollut yhtä antoisa viikonloppu!


Paljon ihania vanhoja taloja ja suojaisia puutarhoja.... Många fina hus och rofyllda trädgårdar...



Wanhoja tavaroita, muistoja menneestä... Gamla saker och minnen från det förflutna...



Täydellinen päivä!!
Den perfekta dagen!!

Minithings and many thoughts

Hei och hejsan!

Kävin tällä viikolla vierailulla Vanhan lumoissa -blogissa, jossa Päivi näytti kuvia olohuoneestaan. Yhdessä kuvassa oli aivan ihania valkoisia jakkaroita, joita kommentoin jotenkin tähän tyyliin "olen myös heikkona noihin valkoisiin pikkujakkaroihin - harmi, kun ei ole vielä yhtäkään osunut omalle kohdalle". Ja kuinkas kävikään?! Seuraavana päivänä löysin sitten kirppikseltä kuvassa näkyvän jakkaran - tosin olisi pitänyt olla hieman tarkempi sen "pikku" -sanan määrittelyssä, sillä tämä todellakin on kokoa pieni ellei jopa mini!! Maalasin jakkaran valkoisella spraymaalilla ja ainakin alustavasti se on nyt kotiutunut Pikku-P:n huoneeseen - mini sopii minille...! Sinkkilyhty on muistaakseni Madleysin ja sekin on kokoa mini... =)

Kikade in hos Päivi som driver den fina bloggen Vanhan lumoissa. Hon visade där sitt underbar vardagsrum och bland annat två söta vita pallar. Kommenterar pallar ungefär så här "älskar också de där små vita pallar - trist att jag inte har hittat en likadan själv." Och gissar ni vad hände sen!? Jag förstås hittade en pall (på loppis) men tyvärr var jag inte tillräckligt noga med ordet "små" i min kommentar för den här pallen är faktisk liten eller till och med mini..! Sprayade den med vit färg och nu har den hittat sin plats i Lilla-P´s rum - mini passar för mini...! Zinklyktan är av Madleys (om jag minns rätt) och storleken är förstås mini!


Ja sitten se toinen asia, joka otsikonkin mukaan herättää niitä monia ajatuksia. Tarkoitan tapetteja ja niiden valintaa. Onko mitään vaikeampaa, haastavampaa, mutta toisaalta myös hauskempaa kuin pähkäillä uusi tapetteja! Sandersonilta löysin muutaman ihanan vaihtoehdon - tarkoituksena olisi laittaa yksi seinä jollakin kuvioisella tapetilla ja loput seinät joko maalataan tai tapetoidaan vaalealla sävyllä. Tämä ylimmäinen ruusutapetti on tämänhetkinen suosikki... Aurinkoista viikonloppua (toiveajatellen!)

Och till den andra saken som väcker många tankar. Menar nämligen tapeter. Finns det någonting svårare, utmanande men samtidigt också roligare än att välja nya tapeter! Vi skall förmodligen tapetsera bara en vägg med mönstrad tapet och andra väggar lämnar vi enfärgade (vet inte om vi målar eller tapetserar dom). De här tapeterna är av Sanderson - den första är min favorit just nu... Ha det soligt och bra!

Blåa toner - Sinisiä sävyjä

Vaihteeksi pari ulkokuvaa, tällä kertaa teemana sininen. Orvokeista olen tykännyt niin kauan kuin muistan, vaikka ne ovatkin aika taviskukkia. Leikkasin muutama päivä sitten kaikki pitkiksi rontoiksi kasvaneet orvokit tyynenrauhallisesti saksilla noin 10 cm mittaisiksi ja se kannatti - kukat ovat innostuneet kukkimaan uudelleen ja tekevät koko ajan uutta nuppua! (Kuvassa näkyy vielä vanhoja rankoja.) Kannttaa kokeilla - vielä ehtii!

Toinen orvokkikuva on ulko-ovelta - istutusruukkuna on kirppikseltä ostettu pajukori. Tämä toinen kukka on minulle sen sijaan uusi tuttavuus ja siis edellisten asukkaiden istuttama. Sattuisiko joku tietämään tämän nimen? Kukkii hassusti yksi kukka kerrallaan ja jos totta puhutaan, niin ei tämä mikään kaunotar ole... parasta on tuo puuterinsininen väri!






















Visar den här gången några bilder från utomhus. Penséer har alltid varit mina favoriter fast de är ganska vanliga sommarblommor. Korgen (köpt på loppis) står invid vår ytterdörr och blommorna verkar trivas där. Har förresten klippat alla mina penséerna ca 10 cm höga för att dom skulle blomma igen. Och det har lönat sig - nya knoppar nyker upp hela tiden och snart är dom i full blom! Jag rekommenderar - man hinner ännu!

Den andra blomman är mer främmande för mig och planterat av den tidigare husägaren. Jag skulle vara tacksam om någon kunde säga vad den heter? Själv tycker jag att det finns nog vackrare blommor i den här världen - gillar dock den "dimmiga" blåa nyansen. Den blommar en blomma åt gången som jag tycker är ganska lustigt!

Loppis är poppis!

Hej!
Ja, jag erkänner - har varit på loppis. Igen. Finns det någon grupp för såna som jag, anonyma loppisholister kanske...? Inte? Hih hih..

Här är mina fynd för den här gången: fick mina tassarna på fem stycken Ikea-kaffekoppar (2 e) som jag tänker använda som tekoppar. Köpte också en smörkniv som är inte av silver (som jag trodde först) utan av nickel silver eller alpacca (som det står på kniven). Priset var 1 e - samma pris som jag betalade även för den lilla ströare. Trådrullan fick jag hem med hela 20 cent! Det som saknas från bilden är ett spegel som jag tänker måla och fixa först. Ni får se före och efter bilder sen. Och sist blev det lite julgrejer också - sex stycken gamla julkulor som är i superbra skick!

Planerar redan min nästa loppisrundan till samma loppis... ångrar mig nämligen att jag lämnade dit en härlig rund hattlåda som skulle passa bra för allt slags förvaring. Hoppas den finns kvar där ännu...

Ja, vet ni förresten vad som hände medan jag tog de här bilderna? Pojken min hade stoppat papperstallrikar, en tejprulle och alla mina pannlapparna in i ugnen! Och han är bara 10 månader... =) Har dock hittat tidigare en gul plastanka från tvättmaskinen. Här måste man nog vara på alerten hela tiden, hih hih..! Kram kram!!


Hei!
Juu, tunnustan - oon ollu kirpputorilla. Taas. Onkohan munlaisille olemassa joku oma ryhmä, anonyymit kirppisholistit ehkä...? Eikö? Harmi, heh heh.. .=)

Tässä otos saaliista: sain käpäliini viisi kappaletta Ikean kahvikuppeja, jotka sopivat kokonsa puolesta hyvin teekupeiksi. Ja hintansa puolesta lompakolleni, sillä maksoin niistä yhteenä huikeat 2 euroa! Ostoshimon uhriksi joutui myös voiveitsi (1 e), jonka aluksi luulin olevan hopeaa. Tarkemmassa tutkiskelussa veitsestä löytyi Alpacca-leima, joka googletuksen tuloksena paljastui nikkelin, sinkin ja kuparin seokseksi eli niin sanotuksi uudeksi hopeaksi. Euron maksoin myös lasisesta suolasirottimesta, jonka päättelin lasissa olevien ilmakuplien perusteella olevan melko vanha. Kivempi se ainakin on kuin nykyinen muovinen retrokapistus. Lankarullasta maksoin 20 senttiä - olen niin iloinen, että vihdoin sellaisen löysin! Joulun makuahan tässä jo alkoi ollakin, joten loppuun sopii kuva yhdestä vanhasta joulupallosta, joita satuin löytämään yhteensä kuusi (erilaista) kappaletta.

Vähän jäi silti hampaankoloon samaiselle kirpparille jäänyt vanha, pyöreä hattulaatikko, jonka näin jälkiviisaana tajusin sopivan vaikka minkälaiseen säilytykseen. Toivottavasti se on vielä huomenna tallella... Ai niin juu, ostinhan minä vielä yhden peilin, jota ei kuvassa tosin näy. Taidan laittaa sen ensin kuntoon ja saatte sitten nähdä "ennen" ja "jälkeen" kuvat.

Ette muuten arvaa, mitä tapahtui samaan aikaan, kun napsin nämä kuvat. Pikku-P oli tunkenut uuniin teippirullan, kasan paperilautasia sekä kaikki pannulaput. Ja on siis vasta 10 kk... Aikaisemmin olen jo bongannut pesukoneesta keltaisen muoviankan, joten koko ajan saa näköjään olla skarppina! =)

Brrmmm brmmm!!!

"Vi har fått en bil" - en mening som man allt för sällan får säga, eller hur? =) Inte är den en riktig bil utan en leksaksbil som min mamma har köpt åt lilla P från en återvinningscentral eller vad dom nu kallas för. Det är en äkta Brio produkt som har inte tappat sin farbarhet (finns det ett sånt ord?) trotts alla år. Lasten har dock försvunnit någonstans men det gör inget. Visst är det en charmig liten grej? Mamma gillar!

"Olemme saaneet auton" - lause, jonka turhan harvoin saa sanoa, vai mitä? =) No, eihän se tietenkään ole oikea menopeli vaan leluauto, jonka äitini oli ostanut kierrätyskeskuksesta pikku-P:lle. Kyseessä on aito Brio-tuote, joka ei vuosien saatossa ole kolhuista huolimatta menettänyt ajettavuuttaan. Auton lasti sen sijaan on jäänyt kyydistä jossain vaiheessa, mutta se ei menoa haittaa. Eikös olekin aika suloinen kapistus, äiti ainakin tykkää!


Ser ni järntrådskistan som syns på bakgrunden? Har visat den tidigare men då var det svart. Hade svårt att hitta en bra plats för den, men med lite vit spraymål blev det passlig för Lilla P´s träklossar. Alltid kul när en sak hittar sin plats... =) Den pyttenlilla zinkhinken är en nu inköp som jag pyntade med små färgpennor (fast det finns inga ritare i rummet ;)

Huomasitteko muuten taustalla olevan valkoisen rautalanka-arkun? Joku varmaan muistaakin, että näytin sen muutama viikko sitten, jolloin se tosin oli vielä musta ja vailla sopivaa sijoituspaikkaa. Valkoisen spraymaalikäsittelyn jälkeen se päätyi Pikku-P:n huoneeseen ja sopii mielestäni hyvin puukuutioiden säilömiseen. Aina on kiva, kun jokin esine löytää paikkansa... =) Pieni sinkkisanko on viime viikon ostoksia ja pienen pohdinnan jälkeen päätin laittaa siihen kaapin kätköistä löytämäni pikkúiset puuvärit. Sopii kuin nenä päähän, vaikka piirtäjiä ei huoneessa vielä asustakaan! ;)

Back again!

Hejsan! Vi har haft ett underbar veckoslut hos min farmor men som man brukar säga: borta bra men hemma bäst! "Firade" hemkomsten med en tur på loppis: hittade en staty och en gammal vichyflaska. Har inte tidigare brytt mig så mycket om de här gamla flaskor men den här har en extrafin etikett tycker jag. Vita plåtburkar köpte jag från Prisma och dom skall jag har som förvaring för alla mina penslor och pennor. Men nu skall jag kika in hos er!

Heippa! Hauskan viikonlopun jälkeen on ollut kiva taas palata kotiin - niinkuin sanontakin kuuluu: oma maa mansikka, muu maa mustikka! "Juhlin" kotiinpaluuta kirppiskierroksella ja löytyihän sieltä taas jotain tuomisia kotiin - kivinen patsas ja vanha vichypullo. Aiemmin en ole näistä vanhoista limpparipulloista välittänyt, mutta tässä oli mielestäni kaunis etiketti. Valkoiset peltipurkit ovat Prismasta ja niissä ajattelin säilöä kynä- ja pensselikokelmaani. Nyt lähdenkin tästä blogikierrokselle - moi!

Bortrest - Matkoilla

Hej,
Tar en liten blogpaus - vi skall till landet och kommer tillbaka på söndagen. Hoppas jag får lite patina på mig själv också...! Trevlig veckoslut!

Hei,
Lähdemme viikonlopuksi mummoni mökille, joten pidän pienen blogitauon. Takaisin tulemme kuitenkin jo sunnuntaina. Toivottavasti ilmat suosivat ja saan vähän patinaa omaankin pintaan...! Hauskaa viikonloppua!

NYHET: Inredningsdiet! UUTUUS: Sisustusdieetti!

Jag lanserar en ny diet: den heter inredningsdiet och baserar på, ja - inredning i lantlig stil! Liksom så många andra diet, har den också några knip och knep som man måste följa för att lyckas. Man kan skräddarsy dieten för sig själv genom att välja olika element som hjälper dig att gå ner i vikt. Man kan själv välja hur tufft det ska bli - här är elementen:

1) Familj - ju mera barn, män och husdjur man har desto effektivare är dieten.
2) Jobbet - ju flera jobb man har desto effektivare är dieten.
3) Projekt - ju flera inredningsprojekt man har SAMTIDIGT på gång, desto effektivare...ja, ni fattar väl..!
4) Blogg - ju flera blogg, desto... ni vet.
5) Loppisar, auktioner och inredningsbutiker - det här är viktigt för att man måste mellan matlagning, städning, damsugning och tvättning hålla ögat på projektnivån. Att ha lite extratid är absolut förbjuden och därför måste man hela tiden leta efter nya projekt!

Det viktigaste är att man har många projekt på gång - hela tiden. Du kan till exempel renovera, tapetsera, bygga, slipa, måla, restaurera, sy, sticka, virka, pyssla, plantera, sköta blommor och trädgård osv. Om man på något märkligt sätt har lite extratid och känner sig godissugen då är det dags att blogga, blogga och blogga! =)

Ja, ni vet att jag skojar bara - men det faktiskt finns ett sanningskorn här också. Har hela våren haft så många projekt på gång att jag har faktiskt tappat några kilon! Bara att jag inte hunnit äta som förr. Och det är roligt förstås - liksom alla stunder jag haft med olika projekt!! Ha det så bra! =)

Julkistan tässä ja nyt uuden dieetin. Se on nimeltään sisustusdieetti ja perustuu nimensä mukaisesti vanhanajan tunnelmaa ihannoivaan sisustamiseen. Kuten monissa muissakin dieeteissä, niin myös tässä on omat niksinsä, jotka auttavat laihtumaan. Dieetin voi helposti räätälöidä itselleen sopivaksi valitsemalla eri elementeistä itselleen parhaiten sopivat. Jokainen voi siten itse päättää, kuinka rankan dieetistänsä haluaa, tässä ovat elementit:

1) Perhe - mitä enemmän lapsia, miehiä ja kotieläimiä, sitä tehokkaampi dieetti on.
2) Työ - mitä enemmän on työpaikkoja, sitä tehokkaampi dieetti on.
3) Projektit - mitä enemmän on SAMANAIKAISESTI menossa erilaisia sisustusprojekteja, sitä...tajusitte varmaan.
4) Blogi - mitä enemmän...te tiedätte.
5) Kirpputorit, huutokaupat ja sisustusliikkeet - tämä on tärkeä kohta, sillä siivouksen, ruoanlaiton, lastenhoidon, pyykinpesun, tiskauksen ja imuroinnin lomassa on koko ajan pidettävä huolta projektitasosta. Kaikenlainen vapaa-aika on ehdottamasti kielletty, joten tästä syystä on koko ajan etsittävä uusia sisustuskohteita ja projekteja!

Tärkeintä siis on, että koko ajan on jollain tavalla täystyöllistettynä. Voit kotitöiden jälkeen esimerkiksi rakentaa, remontoida, tapetoida, restauroida, hioa, maalata, ommella, neuloa, virkata, askarrella, istuttaa kukkia ja hoitaa puutarhaa jne. Jos kuitenkin jostain käsittämättömästä syystä sinulle jää vapaa-aikaa ja tunnet makeanhimoa, on silloin päivitettävä ja muokattava blogia.

Tämän on tietysti pelkkää pilaa, mutta jossain tuolla piilee kyllä pieni totuudensiemenkin. Olen nimittäin koko kevään työllistänyt itseäni niin lahjakkaasti näillä sisustusjutuilla, että siinä samalla on pudonnut muutama kilo! Ja vain siitä syystä, etten ole ehtinyt syömään kunnolla. Tämä on tietysti pelkästään kiva asia, kuten ne lukuisat urakointihetket eri projektien kimpussa! Voikaa tekin hyvin!! =)

Kopplar av... - Rentoutumista...

Heti ensimmäiseksi haluan kiittää teitä kaikkia mahtavista ja kannustavista kommenteista! Komuutin tilanne on nyt se, että olen sen puoleksi hionut - siitäkin huolimatta, että olisin halunnut säilyttää sen sellaisenaan kuten moni teistäkin kommentoi. Syynä on maalin toooosi huono kunto - hellävaraisen rapsuttelun jälkeen alta paljastui ruma puupinta ja maku meni jotenkin siinä. Eli näillä näkymin hion komuutin kauttaaltaan ja päätän vasta sen jälkeen mitä sille teen. Ajattelin kysyä neuvoa myös jostakin alan liikkeestä, ehkäpä ammattilaiselta voisi saada jonkin vinkin, mitä itse en ole tullut ajatelleeksi.

Kaksi päivää on tässä muutenkin mennyt vähän alavireisissä tunnelmissa. Harmittaa tuo sade, päänsärky ja väsymys. Lisäksi meidän toinen auto on taas (taas!) korjattavana ja en pääse täältä kotoa minnekään (edes kirpputorille!) Nyt siis lähinnä keräilen voimia uusia projekteja varten, joita piakkoin on tulossa toivottavasti kaksikin. Vanhan kulmakaapin kimppuun pääsen heti, kun se saadaan tuotua miehen isovanhempien luota meille ja haaveilemastani isosta kirjoitus/työpöydästä tulee totta, kunhan ensin vain löydän sellaisen jostain! Ehkä tässä tärkeimmät - voikaa hyvin auringon alla!

Kuvissa on kaupungilla näkemäni ruusumeri sekä lounaaksi nautittu savulohileipäannos.

Först vill jag tacka alla som har kommenterat min kommud - ni är supersnälla! Jag, som flest av er ville förvara kommuden som det var, men tyvärr är målarfärgen för dålig kondition. Har nu bestämt att jag slipar kommuden helt och hållet och sen bestämmer hur jag vill ha det. Och kanske frågar råd från någon proffs - mycket möjligt att jag vet inte alla metoder som finns...

Har varit lite nedstämd nu början av veckan - haft lite huvudvärk samt kännat mig trött. Och det blir inte bättre med det här vädret och konstant krångel med en av våra bilar. Kan inte ens åka till loppis! ;) Men tur att det är semester så att jag kan samla mina krafter - och snart behövs dem, har nämligen två projekt på kommande: det ena är ett hörnskåp som skall hämtas från landet och det andra ett skriv/arbetsbord som förhoppningsvis väntar på att fyndas...! =)

Rosbilder är från stan och de kallröktlaxmackor en lunch som njöt på terassen! Soliga dagar!

Vindfynd - Vinttilöytö

Här är den - min nyaste kärlek. Visst är den fin!? Som ni kanske gissar, är det en gammal kommod som användes förr som ett nattduksbord. Locken går att öppnas -annars är det som ett vanligt skåp. Maken såg lite tveksam ut när jag sa att vi skall ta med den från landet. Ett sånt skräp - är du galen? Näää, det är jag inte. =)

Men nu kommer frågan - vad skall jag göra med den?? Tycker att den är fin som den är nu, men målfärgen flagnar allt för mycket som ni ser på bilden. Någonting måste göras men vad? Skall jag grundmåla den med svart och sedan med vit - och sedan förstås shabba den lite eller blir den bättre om jag först slipar den grundligt och sedan oljar med vit träolja. Vad skulle ni göra?


















Tässä se nyt - uusin aarteeni. Eikös olekin hieno!? Kuten varmaan jo arvaattekin, kyseessä on vanha pesukomuutti, joka on aikaisemmin toimittanut yöpöydän virkaa. Kansi on avattavissa ylös asti, mutta muuten se on kuten mikä tahansa pieni kaappi. Mies näytti hieman epäluuloiselta, kun ilmoitin sen muuttavan meille pysyvästi asumaan. Tuollainen romu nyt pakko raahata meille kotiin - ootko ihan sekaisin?? No, en tietenkään. =)

Ja sitten seuraa kysymys - mitä tälle kannattaisi tehdä?? Mielestäni se on hieno sellaisena kuin se nyt on, mutta valitettavasti maali hilseilee paikoin tosi pahasti. Jotain siis täytyy tehdä, mutta mitä? Mielessä pyörii ainakin kaksi vaihtoehtoa: pohjamaalaan sen mustalla ja sen jälkeen mattapintaisella valkoisella maalilla - ja sitten hion hieman kulmia shabby lookin saamiseksi TAI hion komuutin perusteellisesti ja öljyän sen vaalealla puuöljyllä. Miten te tekisitte?

Redo för sommaren! - Kesävalmisterassi!

Åååå, vilken slit det här har varit!! Men nu är det färdigt, äntligen!! Det var inte den vackraste dagen att fota men jag ville göra det ändå - var så sugen på att se hur det blev. Ni kanske märker att det finns två olika dukar på bordet, ja båda är loppisfynd som jag skaffade i dag. Den blåa duken är av plast så den passar bra här ute.

Voi tätä työn määrää!! Mutta nyt se on siis vihdoin tehty!! Päivä tosin ei ollut paras kuvaamiseen, mutta sai kelvata - kärsimätön kun olen, heh. =) Tarkkasilmäisimmät varmaan jo huomasivat, että kuvissa on kaksi erilaista pöytäliinaa - molemmat kirppislöytöjä tältä päivältä. Sininen liina on muuten muovia, joten aika käyttökelpoinen tänne ulos. Valkoista pitsiliinaa vielä vähän makustelen, kun en niistä ennen ole välittänyt. Silti jotenkin kesäinen ja sopii tänne ulos.

















Här ser ni överdraget som jag sytt. Tänkte först att det är lätt som en plätt att göra ett sånt här men så var det inte alls. Tvärtom. Först sydde jag dragkedjan på fel sätt och glömde fästa gummibandet och sedan blev hela överdraget för smal... Så det har varit en hel del sprättas... =) Tyget är av Linum. Kuddarna har jag haft flera år och är ganska nöjd att de kommer till användning igen!

Näissä kuvissa näkyy tuo ompelemani penkin päällyste. Että voi mennä monta asiaa pieleen yhdessä hommassa, joka ensi tuumalta vaikutti pelkältä nakkihommalta. Ensin meni vetoketju ihan poskelleen, sitten unohdin kiinnittää nuo kuminauhat ja lopuksi koko päällisestä tuli aivan liian kapea... Eli paljon on tässä työssä saumoja ratkottu! Kangas on Linumin. Tyynyt olen kaivanut kaappien kätköistä ja olenkin aika tyytyväinen, että niille on taas kunnon käyttöä!

Nu skall jag vila en stund fast det är ännu mycket som måste göras. Tar säkert bort den där stora kroken (var kransen hänger) och tänker lite noggrannare på allt pynt som finns. Det skulle vara roligt att ha en någonslags hylla eller knoppbräda på väggen...? Vi återkommer! Ha det så bra!

Seuraavaksi ohjelmistossa on ainakin terassin osalta lepoa, vaikka kaikenlaista tehtävää vielä riittää. Tuo vaatekoukku joutaa todennäköisesti pois ja sen tilalle olisi kiva saada joku hylly tai koukkuja. Otan silti ensin tuumaustauon, kuten sanotaan! Voikaamme hyvin!

Livet utan loppis... - Elämä ilman kirppistä...

...skulle vara trist helt enkelt! Här är dagens insats från två olika loppisar: en stor korg som jag skall ha som blomkruka, en gammal trälåda, två gamla (?) flaskor, en mjölburk av porslin (tillverkat i Danmark), en knoppbräda och sist en tygbit (troligen IKEAs). Den vita träkorgen/lådan (finns det något namn för sådana här?) har jag fyndat förra veckan och sedan målat vitt samt "shabbyterat". Knoppbrädan skall genomgå samma behandligen såsmåningom. Ja, måste man säga att jag är nöjd!?

Vill också tacka alla som lämnat kommentarer - ni är alla otroligt snälla och jag blir SÅ GLAD för alla fina kommentarer! De verkligen piggar upp mina vita vardagar!! =)





































...olisi yksinkertaisesti tosi tylsää! Tässä on tämän päivän aikaansaannos kahdelta eri kirpputorilta: iso pajukori, joka tulee kesäkukille kukkaruukuksi, vanha pullokori, posliininen jauhoastia (valmistettu Tanskassa), kaksi vanhaa (?) pulloa, naulakko sekä viimeiseksi pala ilmeisesti IKEAn kangasta. Kuvan valkoinen puulaatikko (onko näille joku oma nimi?) on viime viikon löytöjä ja olen sen nyttemmin maalannut valkoiseksi ja asiaan kuuluvasti "shabbytoinut" sieltä täältä. Myös naulakko joutuu samaan käsittelyyn lähiaikoina.
Jaa, täytyykö edes sanoa, että olen saaliiseeni melko tyytyväinen!?

Nyt täytyy lopuksi vielä kiittää kaikkia teitä ihania ihmisiä, jotka olette jättäneet kommentin blogiini - ne todella ILAHDUTTAVAT ja piristävät tätä valkoista arkea! =)

En vanlig måndag - Tavallinen maanantai

Vet inte om ni håller med mig när jag säger att det har varit härligt med lite regn och dyster! I går målade trädgårdsmöbler hann just och just torka och nu är dom på plats. Fast mycket saknas ännu.. Här är några bilder som jag tog ett par timme sedan...rena feelis bilder bara... Nu hoppas jag att det blir soligt igen så att jag kan forsätta med trädgårdspyntandet. Hej så länge!!


















En tiedä onko kukaan samaa mieltä kanssani, kun sanon, että pieni sade ja synkkyys tuntuivat tänään tosi raikastavilta! Eilen maalatut puutarhakalusteet ehtivä juuri ja juuri kuivua ja sain ne vihdoin paikoilleen. Paljon on silti vielä tekemättä... Tässä on joitain kuvia, joita räpsin muutama tunti sitten...pelkkiä fiilistelykuvia lähinnä... Nyt vain odotellaan sateen lakkaamista ja auringonsäteitä, jotta saan taas jatkaa terassin kanssa. Hei siihen asti!!

Never ending story!

Hej! Hoppas ni har haft en härlig midsommar! Kom i går kvällen från villan och nu känns det skönt att vara hemma. Ja, "never ending story" står det på rubriken - det är vårt hem. Det finns så mycket som måste göras hela tiden - här ser ni den största målarprojekten som jag har slitit med den här veckan. Det är två bänkar och ett bord som vi skall ha på terassen - på bilden ser ni originellfärgen och resultatet - vita blir dom förstås (målar med utomhusmålarfärg)! Hoppas det blir färdigt så småningom... så pinsamt att vänta att målarfärgen torkar!!

Och de andra projekten - här är min things to do listan: 1) sy gardiner, 2) sy överdrag till terassbänkar, 3) slipa och måla mitt vindfynd (visar bilder på nästa gång!) Ja...det var allt! Vad bra att det är bara en vecka till semestern! ;)






















Moi! Toivottavasti juhannus on sujunut mukavasti! Tultiin eilen mökiltä kotiin ja tuntuu taas oikein ihanalta jatkaa kaiken karvaisten projektien kanssa. Monta rautaa on jälleen tulessa - kuvassa näkyy se isoin maalausprojekti, jonka kanssa olen viettänyt koko tämän viikon. Kyseessä on pirttikalusteryhmä, joka on tarkoitus sijoittaa terassille - kuvassa oleva penkki on originaalivärissä ja valkoiseksihan nämäkin muuntuvat pensselin alla (olen käyttänyt ulkomaalia)! Toivottavasti saisi nämä jo pian pois päiväjärjestyksestä, en tiedä ärsyttävämpää puuhaa kuin odotella maalin kuivumista!! ;)

Joo, ja ne muut hommat - tässä nopea katsaus tämän hetkiseen things to do listaani: 1) verhojen ompelu, 2) penkkien päällysten ompelu ja 3) vinttilöydön hiominen ja maalaaminen (yritän saada pian kuvia siitä!). Siinä taisi olla päällimmäiset - onneksi viikon päästä alkaa loma! ;)