2008/06/26

Redo för sommaren! - Kesävalmisterassi!

Åååå, vilken slit det här har varit!! Men nu är det färdigt, äntligen!! Det var inte den vackraste dagen att fota men jag ville göra det ändå - var så sugen på att se hur det blev. Ni kanske märker att det finns två olika dukar på bordet, ja båda är loppisfynd som jag skaffade i dag. Den blåa duken är av plast så den passar bra här ute.

Voi tätä työn määrää!! Mutta nyt se on siis vihdoin tehty!! Päivä tosin ei ollut paras kuvaamiseen, mutta sai kelvata - kärsimätön kun olen, heh. =) Tarkkasilmäisimmät varmaan jo huomasivat, että kuvissa on kaksi erilaista pöytäliinaa - molemmat kirppislöytöjä tältä päivältä. Sininen liina on muuten muovia, joten aika käyttökelpoinen tänne ulos. Valkoista pitsiliinaa vielä vähän makustelen, kun en niistä ennen ole välittänyt. Silti jotenkin kesäinen ja sopii tänne ulos.

















Här ser ni överdraget som jag sytt. Tänkte först att det är lätt som en plätt att göra ett sånt här men så var det inte alls. Tvärtom. Först sydde jag dragkedjan på fel sätt och glömde fästa gummibandet och sedan blev hela överdraget för smal... Så det har varit en hel del sprättas... =) Tyget är av Linum. Kuddarna har jag haft flera år och är ganska nöjd att de kommer till användning igen!

Näissä kuvissa näkyy tuo ompelemani penkin päällyste. Että voi mennä monta asiaa pieleen yhdessä hommassa, joka ensi tuumalta vaikutti pelkältä nakkihommalta. Ensin meni vetoketju ihan poskelleen, sitten unohdin kiinnittää nuo kuminauhat ja lopuksi koko päällisestä tuli aivan liian kapea... Eli paljon on tässä työssä saumoja ratkottu! Kangas on Linumin. Tyynyt olen kaivanut kaappien kätköistä ja olenkin aika tyytyväinen, että niille on taas kunnon käyttöä!

Nu skall jag vila en stund fast det är ännu mycket som måste göras. Tar säkert bort den där stora kroken (var kransen hänger) och tänker lite noggrannare på allt pynt som finns. Det skulle vara roligt att ha en någonslags hylla eller knoppbräda på väggen...? Vi återkommer! Ha det så bra!

Seuraavaksi ohjelmistossa on ainakin terassin osalta lepoa, vaikka kaikenlaista tehtävää vielä riittää. Tuo vaatekoukku joutaa todennäköisesti pois ja sen tilalle olisi kiva saada joku hylly tai koukkuja. Otan silti ensin tuumaustauon, kuten sanotaan! Voikaamme hyvin!



7 comments:

Galleri M&B said...

Vad mysigt blåvitt det blev! Känner igen det där med att man tror något skall gå enkelt, och så står man där och svär till slut ändå...:O) Ha en skön helg på din nya terass!

Vilma said...

Juuri näiden ihanien kuvien vuoksi blogiasi on ihana lukea :)

Guldkant På Livet said...

Blått & vitt= sommarkänsla! Så vackert och mysig uteplats! Tack för ditt besök hos mej. Trevlig helg! Mari.

Mari&Maiju said...

Heip;)

Tulin vastavierailulle! Aivan ihastuttavia kuvia blogisi täynnä:) Hurmaava terassi!


Mari

Huset på landet said...

Oj vad du är duktig på att sy! Ser så snyggt ut då allt går i samma färgskala!
Du frågade om auktioner: Nja, antikviteter är svårt att fynda, eftersom uppköpare rör sig på alla små auktioner och bjuder hur mycket som helst =(. Men ibland gör man något fynd och speciellt om man letar efter saker att måla om och fixa till så kan man få hur billiga grejer som helst! Svårt är det för oss att åka också med två småbarn, inte räcker tålamodet så länge...
Bor du i Österbotten också?

Ha en trevlig helg!

tittas said...

Ihan blogi sinulla! Aivan ihanat pöytä ja penkki, itsekin olen hieman mietiskellyt valkoista pirtti pöytää terassille. Kaikki kuvat ovat kyllä todella kauniita.
Titta

Strandviks-Villan said...

Har tyvärr inte varit här på ett tag, men OJOJOJ så fina inlägg du gjort! Er uteplats är helt underbar, med blåvitt och alla fina detaljer!
Jag måste komma hit oftare :D