to be or not be

Sataisko vai paistaisko... no ehkä vähän molempia! Nykyinen säätila ei tunnu pysyvän edes yhtä tuntia - juuri, kun saat valkattua sopivat vaatteet sateeseen ja harmauteen, niin aurinko tulee esiin ja siinä samassa aivan tukalan kuuma! Kummallinen kesä... Onneksi otin helteiden aikana muutamia kuvia takapihalta, sillä nyt siellä näyttää melko lohduttomalta. Kesäkukat hytisevät ruukuissaan...


Mutta tässä siis pikkuruinen istutusnurkkaukseni - uutta siinä on ainoastaan pieni vesisäiliö, jonka pulttasin seinään kiinni. Nyt saa kädet pestyä ulkonakin, mikä on todella kätevää. Laventeli alkaa kukkia pikkuhiljaa - kiitos Plantagenin esityön. Rosmariini puolestaan on jo ehtoopuolella, mutta kauanhan se kestikin mun kanssa saman katon alla.


Sammakko on kohta ollut ulkona vuoden ympäri ja saanutkin siinä samalla kivaa uutta lookkia... Nämä valkoiset kukat puolestaan nyhdin viime kesänä rikkaruohoina ylös, mutta tänä kesänä annoin siis rehottaa - hyvällä menestyksellä. ;) Voikaapa hyvin!

Hi girls! Summer is still not here - it´s raining most of the time, but when you go out dressed with long slveeves and jeans, sun starts to shine... :/ And then it is hot, hot, hot especially with jeans... So I hope that it will soon be summer again! Our backyard does not look so nice at the moment, but luckily I took some pictures when it still was warm. So here you can see my little corner for gardening stuff. The water container is new and very practical too. My lavanedel is also blooming and soon I can collect small portions to dry. Nice... All the best!

fru skrot

old zink vol. 2

Vanha sinkki on tiukassa. Tai näin ainakin olen päätellyt lähes kahden intensiivisen kirppistelyvuoden jälkeen. Siispä jokaiseen sankoon, kannuun ja kahvaan on tartuttava rivakasti aina, kun näitä harvinaisuuksia tulee vastaan. Viimeisimmät kaksi putkahtivat nenäni eteen tällä ja edellisviikolla. Tämä ISO sinkkisanko on niistä se positiivisin yllätys ja löytö. Ehdin jo selata House Doctorin kuvastoa, koska en koskaan uskonut löytäväni tällaista isoa sankoa Suomesta (oliivipuuta varten). Tai ainakaan inhimilliseen hintaan. Mutta niinpä siis vain kävi - sangosta pulitin 12 euroa ja isosta kannusta tänään kympin. Kuuppa löytyi 1,5 eurolla! Mitä tuuria!?

Old zink is relatively hard to find. And if you manage to find it, it is almost always very expensive. But not this time! Ohhhh no, I have had luck! The big bucket cost only 12 euros - can you picture the olive tree there (I can!) and the watering thing only 10 euros. These are bargain prices for me and certainly cheaper than House Doctor! So once again I´m happy with my junk! ;)

lovely sunday

Hei! Tänään on täällä ollut aivan huikea kesäpäivä!! Kamala pohjoistuulikin on laantunut, joten paikoin oli jo ihan hellesää. Koko viikonloppu onkin mennyt melkeinpä ulkosalla pojan kanssa. Intouduin mm. laittamaan vähän lisää orvokkeja. Myös meidän pikkuruiselta pihalta löytyi kesän ekat luonnonkukat - kasvavat kivasti kivimuurin lomasta. Terassillekin kaivoin vähän pehmukkeita... jotka muuten ovat edelleen ulkona, joten täytyypä kipaista sen kautta nukkumaan... ;)

80 000 kävijän raja menee pian rikki tuon laskurin mukaan, joten lupailen arvontaa tässä lähiaikoina eli olkaapa kuulolla... ;)

Hi! Here are some random shots, that I took today from our small garden (it really is a small one...) The weather has been absolutely great today - over 20 degrees! A real summer day - wonderful!! We have been outdoors a lot and I for example planted some more violets. And found couple of small natural flowers from our garden - aren´t they cute!?

P.S. I will soon celebrate my 80 000 visitors with a small giveway - stay tuned!

Äntligen snö! - Vihdoin lunta!

Ensimmäinen lomapäivä alkoi tänään oikein mukavasti - yön aikana oli nimittäin ainakin täällä länsirannikolla tullut mahtava määrä lunta! Nappasin siis kameran taskuun, kun menimme pojan kanssa ulos. Kuvaaminen jäikin ulkoilun kevyimmäksi osuudeksi, sillä sain samantien tarttua lumikolaan ja laittaa hihat heilumaan. Saa nähdä, miten jumissa hartiat ovat iltapäivällä, kun ei vastaavasti ole vähän aikaan tullut huhkittua... Kuvissa on siis tallennettuna tämän hetkinen tilanne ulko-ovelta: edelleen pajua, callunoita sekä pari vanhoja luistimia. Sekä ulkokuusi takapihalta - sisälle ei kuusta tule, koska suuntaamme jouluksi eteläiseen Suomeen. Enää kolme päivää, oi, oi.... =)

Ser ni hur mycket snö vi har här!? Helt otroligt - kunde nästan inte tro mina ögon, när jag tittade ut i morse! Så det blev lite fotas igen - så här ser våran entre ut just nu. I stället att hänga upp mina gamla skridsskor, placerade jag dom vid trädgårdsbänken, som någon skulle klätt av dom där =). Den stackars granen står på bakgården - den ända julgranen som vi skall ha i år. Vi åker nämligen söderut på julen, så det är enklast med utegranen. Bara tre dagar, oj, oj.... =)

Omena vai kaneli? - Äppel eller kanel?

Minä pidän molemmista! Vihdoinkin sain pihallakin tehtyä jotain - siivosin kaiken turhan pois ja laitoin kesäkukkien tilalle ruukkuihin vähän sammalta, pihlajanmarjoja sekä omenoita. Saanko siis tarjota sammaldrinkin - olkaapa hyvät! =)

Jag gillar båda! Hade äntligen lite tid att höststäda och fixa gården. Kastade bort alla döda sommarblommor och pyntade lite med mossa, rönnbär och äpplen. Får jag erbjuda - en mossadrink var så god! =)

Syyskukkia

Loputkin kesäkukat ovat tulleet tiensä päähän, joten katseltuani viikon tyhjää koria ulko-oven vieressä päätin toimia. Tilalle olin ostavani perinteisen ulkokrysanteemin, mutta tämä on kyllä kukkien koosta päätellen jokin jumbolajike. Vähän jäi ruukku tyhjänoloiseksi, joten laitoin seuraksi kerroksen pyöreitä rantakiviä. Taustalla häämöttää toinen sinkkilyhdyistä - se onkin kerran jo ollut käytössä!

Ei, nyt on vieroitusoireet niin pahat, että on pakko lähteä kirpputorille kiertelemään ja katselemaan. Viikkoon en ole käynyt, eli siellä voi olla jo vaikka mitä uutta... =) *Vilkuttaa ja laittaa juoksuksi*


Så här ser det ut på våran entre just nu. Har skaffat några höstblommor som blev lite annorlunda som jag hade tänkt. Men det gör inget - tycker att blommorna är alltid fina!

Sommarkrans - Kesäkranssi

Jag medger att jag fick ideén från Marie som har den underbara bloggen Vita ranunkler. Det slog mig att jag inte gjort en sommarkranss som jag ville göra på midsommaren. Blommorna har jag plockat från vägkanten - de gröna balderna är hallonblad. Lite synd att kranssen håller bara en kort tid... Men nu skall jag fortsätta med min gardu och sen åker jag till biblioteket. Och kanske det blir en sväng på loppis också, det vet man ju aldrig! ;)

Myönnän heti, että idea tähän tuli Vita ranunkler -blogin Marielta, joka oli tehnyt kesäkukista ihanan kranssin. Muistin siitä, että oma kesäkranssini on vielä tekemättä, vaikka juhannuksena sellainen oli tarkoitus väkertää. Kukat olen poiminut tienvarsilta - vihreät lehdet ovat vadelmanlehtiä. Vielä tänä aamuna kranssi oli voimissaan, mutta kovin lyhyen ajanhan näistä pystyy nauttimaan... Nyt taas gradun pariin ja sen jälkeen kirjastoon. Ja ehkä lipsun matkan varrella vielä kirppikselle, mene ja tiedä! ;)

Planteringsbord - Istutuspöytä

I dag har jag bestämt mig att jag skall sova åtminstone 8 timmar på natten. Så det blir inte så mycket text på den här gången. Ja, här ser ni min lilla planteringshörnan som är en riktig loppishörna också. Bordet var den billigaste - köpte den för 2 euro! Hyllan var tre gånger dyrare och den har jag lite fixat, t. ex. sättat fast två krokar. Det var allt - god natt! =)

Fru S


Tänään olen päättänyt, että nukun ensi yönä ainakin 8 tuntia. Eli nopeat kommentit vain, jotta pysyn aikataulussa! Niin, tässä on tämä pieni istutusnurkkaukseni, joka on samalla todellinen kirppiskulmaus - pöytä oli halvin ja maksoi vaan 2 euroa! Hyllyn sain kiinnitettyä paikoilleen tänään ja sitä olen vähän laitellut, esim. laittanut nuo koukut. Tässäpä päällimmäiset - nyt hyvää yötä!

Rouva R


Mina penseér blommar fortfarande - Osa orvokeista kukkii vielä, osa on jo siirtynyt kuivakukkien taivaaseen...

Jag, en fotoholist - Minä, fotoholisti

Varning - nu blir det det l extramycket grönt! Var ute med min pojke och på något konstigt sätt blevite fotografering igen. Vädret var perfekt - inte för soligt men ändå ljust = som betyder oftast bra bilder!

Nyt seuraa varoitus - luvassa on nimittäin tuutin täydeltä vihreää! Sompailin tänään illalla pojan kanssa takapihalla ja jotenkin se käsi taas hakeutui kameralle ja napsin nämä kuvat. Ilma oli sopivan valoisa, mutta silti varjoinen = yhtäkuin hyvä kuvaussää!

Blommor och syssel - Kukkia ja puuhastelua

Hej!

Inte så mycket på gång här i blogger just nu - mycket roligare att vara ute och njuta av sommaren. Har inte heller hunnit att kika in hos er, men kanske jag gör det nu, då sonen somnade tack och lov!

Vi har såna här perenner i trädgården (vet inte namnet), som bara växer och växer och blommar och blommar. Klippade ner några stjälkar som frodades överallt - och ville förstås inte slänga bort dom. Det vita träfatet är ett loppisfynd som jag har spraymålat (kostade bara 50 cent!) Tycker att det blev mycket finare som vit (än som furu) och även alla ingraveringarna syns bättre. Hoppas det blir en solig veckoslut!!

Hei!

Aika hiljaista tuntuu nyt tällä hetkellä olevan bloggerissa - itsekään en ole ehtinyt pahemmin kierrellä, ehkäpä tänään, kun poika vihdoin ja viimein suostui nukahtamaan.

Meillä kasvaa tällainen perenna (nimi jälleen hukassa =), joka varsinkin nyt sateiden jälkeen rehottaa ja kukkii aika lailla. Karsin pari pahinta rönsyä ja niistä tuli juuri sopiva määrä maljakkoon laitettavaksi. Kuvassa oleva valkoinen, puinen kulho on edellisen päivän kirpparilöytöjä (vain 50 sentillä ajatelkaa!), joka sekin on joutunut spraymaalin uhriksi. Originaaliväri oli tietty mikäs muukaan kuin mänty, mutta paljon kauniimpi näin - koristekaiverrettu reunakin tulee paremmin esille. Ja nyt peukut pystyyn, että saadaan aurinkoinen viikonloppu!!

Söndagens loppisfynd - Sunnuntain löytöjä

Visar i dag några loppisfynd som jag gjorde på loppis på söndagen. Har lite bråttom så jag skriver bara på finska den här gången - förlåt...!

Ei makeaa mahan täydeltä - taaskaan =/. Tarkoitan tätä säätä eli aivan mahtavan eilispäivän jälkeen tänään on sitten tietysti koko taivaan täydeltä harmaata ja sateista. Vieläkin on olohuoneessa lamput päällä, kun sisällä on niin pimeää (ja kello siis jo 11.00)! Päivä sopii tietysti hyvin bloggaajalle, joten päätin sitten napsia muutaman kuvan sunnuntaisista kirppislöydöistä.

Ihan ekana kuvissa on vanha tuoppi, kauha ja vati, jotka aika hyvin täyttävät pahimman patinan nälän - näistä maksoin 50 senttiä kappale! Meidän piskuinen omppupuu oli pudottanut kourallisen raakileita ja poimin ne talteen. Aika kaunis kontrasti sytyykin näistä kirpeän vihreän ja ruosteen eri sävyistä, vai mitä!


En fat, slev och ett stop blev mina för bara 1,50 euro!

Olisin halunnut kuvata kaikki löydöt osana sisustusta, mutta tämäkin rautainen kynttilänjalka (3 e) tulee todennäköisesti yläkertaan, jota vasta rakennetaan. Ajattelin sitten, että parempi ulkona kuin lautapinon päällä... Valkoinen lyhty (1 e) oli alunperin musta, mutta päätin maalata sen. Nyt se on niin vaalea, että hädin tuskin erottuu tapetista.


















En ljustake av järn (3 e), en lykta (1 e), en kopp av aluminium (33 c) och en glaskon (33 c)!

Pienen alumiinimukin löysin 50 sentin löytökorista, josta sai valita tavaroita mielensä mukaan yhdellä eurolla kolme kappaletta. Tarjous piti tietysti käyttää hyväksi, joten mukaan lähtivät vielä peltipurkki (ei kuvissa) sekä lasinen kartio, jonka ripustin omenapuuhun "maljakoksi". Kuppi, purkki ja lasikartio siis yhteensä 1 e!

Pikkutavaran lisäksi ostin vielä vanhan korituolin, jonka eilen sprayasin valkoiseksi. Sen saatte nähdä joku toinen kerta, ehkä vasta yläkerrassa, kun se on arvoisellaan paikalla!

Tänään muuten järjestetään samainen kirppis vielä uudelleen (kiitos vinkistä Huset på landet!) ja vähän kyllä kiinnostaisi käydä siellä uudelleen kiertelemässä. Ainahan sitä jää jotain hampaankoloon.... =)

Blåa toner - Sinisiä sävyjä

Vaihteeksi pari ulkokuvaa, tällä kertaa teemana sininen. Orvokeista olen tykännyt niin kauan kuin muistan, vaikka ne ovatkin aika taviskukkia. Leikkasin muutama päivä sitten kaikki pitkiksi rontoiksi kasvaneet orvokit tyynenrauhallisesti saksilla noin 10 cm mittaisiksi ja se kannatti - kukat ovat innostuneet kukkimaan uudelleen ja tekevät koko ajan uutta nuppua! (Kuvassa näkyy vielä vanhoja rankoja.) Kannttaa kokeilla - vielä ehtii!

Toinen orvokkikuva on ulko-ovelta - istutusruukkuna on kirppikseltä ostettu pajukori. Tämä toinen kukka on minulle sen sijaan uusi tuttavuus ja siis edellisten asukkaiden istuttama. Sattuisiko joku tietämään tämän nimen? Kukkii hassusti yksi kukka kerrallaan ja jos totta puhutaan, niin ei tämä mikään kaunotar ole... parasta on tuo puuterinsininen väri!






















Visar den här gången några bilder från utomhus. Penséer har alltid varit mina favoriter fast de är ganska vanliga sommarblommor. Korgen (köpt på loppis) står invid vår ytterdörr och blommorna verkar trivas där. Har förresten klippat alla mina penséerna ca 10 cm höga för att dom skulle blomma igen. Och det har lönat sig - nya knoppar nyker upp hela tiden och snart är dom i full blom! Jag rekommenderar - man hinner ännu!

Den andra blomman är mer främmande för mig och planterat av den tidigare husägaren. Jag skulle vara tacksam om någon kunde säga vad den heter? Själv tycker jag att det finns nog vackrare blommor i den här världen - gillar dock den "dimmiga" blåa nyansen. Den blommar en blomma åt gången som jag tycker är ganska lustigt!

Bortrest - Matkoilla

Hej,
Tar en liten blogpaus - vi skall till landet och kommer tillbaka på söndagen. Hoppas jag får lite patina på mig själv också...! Trevlig veckoslut!

Hei,
Lähdemme viikonlopuksi mummoni mökille, joten pidän pienen blogitauon. Takaisin tulemme kuitenkin jo sunnuntaina. Toivottavasti ilmat suosivat ja saan vähän patinaa omaankin pintaan...! Hauskaa viikonloppua!