Ready, steady, GO!

Nu är det ett större projekt på gång - vi skall nämligen bygga vinden som har så långt varit ett kallt utrymme. Det blir två medelstora rum - ett "hobbyrum" och ett arbetsrum. Här ser ni "hålet" där vi skall installera trappan. Bara väntar att det blir färdigt så att jag kan börja med inredningen!

Täytyy nyt näyttää tämäkin eli alkavan vinttiremontin tämänhetkinen tila. Kyseessä onkin tällä kertaa vähän isompi projekti, sillä tarkoituksen on rakentaa nyt kylmänä tilana ollut käyttöullakko kahdeksi huoneeksi, joista toinen tulee eräänlaiseksi harrastushuoneeksi ja toinen työhuoneeksi. Portaat tulevat kuvassa näkyvään kohtaan. Nyt vain odotan projektin valmistumista, jotta pääsen sisustusjuttujen kimppuun!

Nu blommar det - Juuri puhjenneet

Årets första blommor (mullavadar åt upp alla tulpaner) - kan inte låta bli att visa några bilder... ;)

En malta olla laittamatta muutamaa kuvaa pihallamme juuri puhjenneista kukista. Olen ihan itsekin yllättynyt kuinka hauskaa "puutarhan" hoito voi olla - nypin viime viikonloppunakin lähes 30 l rikkaruohoja sieltä täältä. Kaipa tämä on tätä alkuinnostusta...=)

Fynder från Jysk - Löytöjä Jyskistä

Juu, Jysk-vuodevarasto...mitähän siitä sanoisi. Välillä sieltä löytää vaikka mitä ja välillä voi vain ihmetellä, että pitäisikö tällaisesta vielä maksaa..=) No, tällä kertaa löytyi sinkkitavaraa eli iso tarjotin ja kolmen ruukun setti - 5,95 ;-/kpl. Lisäksi ostoskoriin päätyi aivan ihanan shabby, harmaa kori pikkutavaralle - nyt jo mietin, että olisi pitänyt ottaa useampi, kun hintakin oli vain 2,50 euroa. Tunnelmoin eilen Euroviisufinaalia laittamalla sinkkitarjottimelle lämpökynttilöitä ja mielestäni siitä syntyi kaikessa yksinkertaisuudessaan kaunis kokonaisuus. Vielä parempi, jos siihen yhdistää lämpimän kesäillan ulkona!

Ja, vad kan man säga om Jysk... ibland hittar man fina grejor men ibland måste man bara undra om det faktiskt finns folk som betalar pengar för vissa saker. Förra gången hade jag tur - hittade nämligen en stor zinkbricka (5,95 e) och tre zinkkrukor (tillsammans 5,95 e) som jag betalade med en stor leende. Och den lilla shabby korgen är också från Jysk för bara 2,5 euro!

Barnrum-detaljer - Yksityiskohtia lastenhuoneesta

Vielä pari lähizuumausta äskeisen kaapin sisällöstä. Nämä vanhat lelut jaksavat vaan inspiroida!

Nu är den färdig! - Valmista tuli!

Hei! Tässä muutama kuva viimeisimmästä heräteostosmööpelistä, jonka bongasin SPR:n kirpputorilta muutama viikko sitten. Se on täyspuinen, painava kaappi, jonka ikää on melko hankala arvioida. Kaappi oli hyvässä kunnossa, vaikkakin väritykseltään kamala - ihan kivan sininen, mutta todella huonosti maalattu. Ja koska keittiönsohvasta vielä jäi valkoista maalia, niin vetelin tämän sillä sekä liitutaulumaalilla, jota myös löytyi ennestään. Päätyyn ruuvasimme vielä pari jykevää koukkua ja oveen uuden vetimen. Olen lopputulokseen tosi tyytyväinen, kun tämä täyttää tehtävänsä pikku P:n kirja/leluhyllynä enemmän kuin paremmin!

Ai niin, kaapista maksoin kokonaiset 25 euroa!

Hejsan! Visar några bilder på ett skåp som ja spanade på loppis för en tid sedan. Med lite vit målarfärg, några svarta krokar och ett nytt handtag *hokuspokus* så bra det blev! Passar åtminstone som förvaring åt alla lilla P's leksaker och böcker.

Ha en bra dag!

Nostalgiska träklossar - Tutut puukuutiot

Hej!

Nostalgiska...i alla fall åt mig! Hade liknande klossar när jag var liten, vet inte om min mamma har dom ännu någonstans. De här har jag köpt på loppis, lite slitna och urblekta men går bra att leka med! Man hittar allt för sällan de här gamla leksaker eller hur!

Juu, tuttuja ovat ainakin mulle - omistin lapsuudessani ihan samanlaisia kuutioita, muistan hyvin nuo kalat, tulppaanit ja linnut. En tiedä löytyisivätkö ne vielä jostain kätköistä, voi olla. Nämä palikat olen hankkinut kirpputorilta, asiaan kuuluvasti hieman kuluneita ja haalistuneita, mutta ihan kelvolliset leikittäväksi. Näitä vanhoja leluihanuuksia löytyy aivan liian harvoin, vai mitä!

Den underbara naturen - Hurmaava luonto

Olin tänään ulkoiluttamassa kameraa läheisellä luontopolulla. Kaikenlaista kaunista löytyi jälleen - osa itsensä luonnon järjestämää ja osa ihmisen luomaa. Parhaat päivänsä nähnyt terassituoli, kivipöytä ja tuulimylly ovat vanhalta, hylätyltä tontilta - kukat sieltä täältä. Kylmä päivä ainakin täällä, vain vaivaiset 5 astetta ja tuulta. Mutta kyllä se tästä. Nämä maisemat ja kuvat ainakin piristävät omaa mieltä!

I dag tog jag min kamera med för att fota den här underbara lantliga miljön var vi bor. Den supershabby terasstolen, väderkvarnen och stenbordet är från en övergiven tomt ganska nära oss. Visst är det en härlig kombination med gula blommor, sliten trä och sten!? Ha en bra dag!

Riviera Maison

Eksyin pitkästä aikaa Riviera Maisonin sivuille ja vaude mitä juttuja sieltä jälleen löytyi! Kivan näköistä tuo vaalea rottinki, tuli taas kesäfiilis...

At Peace at Home...

...on uusin kirja, jonka ostin viikonloppuna. Oli niin halpa, joten en voinut vastustaa ja onhan tässä inspiroivia kuvia paljonkin. Ohessa muutama makupala.

...är en inredningsbok som jag skaffade nyligen. Här är några bilder från boken.

Trädgård - Puutarha

Trädgård och trädgård...det finns nämligen ett träd, några buskar och en stor stenmur. Ingen stor gård alltså men det räcker för oss. Den före detta ägaren har planterat massa stenväxter och allting annat som det dyker fram från jordet - så spännande att se hur och vad det blir.

Puutarha ja puutarha...tai löytyyhän pihalta tietysti yksi (omena)puu, muutama pensas sekä iso kivimuuri. Ei siis mikään jättiläinen tämä meidän piha, mutta riittää meille. Aikaisemmat asukit ovat tehneet melko hyvää jälkeä ja innostuksella odotan joka päivä mitä maasta nousee. Kivikasvit alkavat jo aika kivasti levitä muuria pitkin ja ehkä muutaman valkokukkaisen yksilön vielä hankin sinne sekaan. Muuten ostettuna on lähinnä erilaisia salaatinsiemeniä ja yrttejä. Sekä kuvassa ujosti näkyvä "istutuspöytä", jonka löysin kirppikseltä kahdella eurolla.

Ett skåp för de allra minsta - efterbilder

Nu är det färdigt (skåpet). Ingen överraskning att det blev finare som vit. De två små klädhängaren målade jag blå och dekorerade med vita prickar. Så söta! Bara användaren skulle lära sig att öppna dörrar med lite mindre kraft - nu kommer hela skåpet med och då blir det tårar... Har jag förresten sagt att jag hittade en docksäng som är samma stil som skåpet? Ja, det gjorde jag men den behöver också lite färg och ordentliga lakan och ett täcke. Kanske blir det prickar igen med lite spets...

Eli vihdoin myös tämä nukenkaappi on valmis. Laiskuuksissani jätin ovennupit irroittamatta ja ajattelin saavani ne irti myös maalauksen jälkeen. Ei toivoakaan! Sen verran kovassa ovat kiinni, että näillä mennään. Olin kyllä suunnitellut uusia ovennuppeja, vaikka Madame Stolzin mallistosta, mutta saavat siis jäädä. Tai ehkä väännän ne joskus väkisin irti kiukunpuuskassani... =) Jemmassa on vielä saman sarjan nukensänky, joka siis on vielä käsittelyä vailla. Patja on jo ostettu ja suunnitelmissa on lakanoiden ja täkin ompelua - sitten joskus.

Wild on vide - Villinä pajuun!

Näitä vaan kertyy...nimittäin pajusta tehtyjä kransseja ja koreja. Korit ovat ostotavaraa, mutta kranssit olen itse vääntänyt - yllättävän helppoa eikä vaadi muuta kuin pätkän rautalankaa ja papua sormiin. Ensin tosin tuntuu, että ei tästä mitään tule, mutta oksakerrosten kasvaessa muoto hiljalleen hahmottuu ja lopputulos paranee. Ei siis kannata antaa periksi liian aikaisin. Orvokit ovat viime viikonlopun hellejakson tulos - tuli vain niin kesäinen olo ja piha tuntui tyhjältä ilman väriä. Toivottavasti kestävät nyt vähän aikaa.

Hauska peltikyltti löytyi jälleen kerran Säteestä ja sopii hyvin tulevaan äitienpäivän teemaan. Mun eka äitienpäivä... hassu ajatus, mutta oikein mukava sellainen! Oikein hauskaa äitien päivää siis kaikille äideille!

Kransar av vide, korgar av vide...har en riktig vide-period just nu. Kransar har jag gjort själv - lätt som en plätt - bara man har starka fingrar (och tålamod). Plåtskylten var en impulsuppköp men den passar bra med den kommande morsdagen. Min första morsdagen...undrar om jag får kaffe och tårta eller en man som frågar "varför ligger du fortfarande i sängen... vi är hungriga?". =)

Lisää mustavalkoista - Mera det svarta & vita

Täytyy vielä näyttää tämä mahtava puulaatikko, joka sekin on mistäs muualtakaan kuin kirpputorilta! Hintakaan ei päätä huimannut, sillä maksoin tästä erinomaisesta lehtilaatikosta vaivaiset kaksi euroa. Se vaatii ehkä tosin hiukan työstöä - ajattelin lähinnä hiekkapaperia, jotta lopputulos olisi mahdollisimman shabby chic... =)

Samalla hinnalla sain myös viimeisessä kuvassa näkyvän ison, puisen kynttilänjalan, jonka olen jälleen asiaankuuluvasti maalannut valkoiseksi. Eli pienellä rahalla jälleen iso ilo - mitä ei tosin voi sanoa päällimmäisestä Vackre hjem & interior -lehdestä, josta sain pulittaa melkoisesti. No, onneksi Blossom-putiikki tätä tänne toimittaa - sopii hyvin silloin tällöin ostettavaksi luxus-tuotteeksi, josta kyllä on paljon iloa ja inspiraatiota siitäkin!

Ja, en loppisfynd till...hittade nämligen den här underbara trälådan häromdagen för bara två euro. Billigt va?! Den passar superbra för mina inredningstidningarna - den nyaste är Vakre hjem & interior som man hittar ganska sällan här i Finland. Lådan skall ännu fixas med lite sandpapper - vill ha den där fina shabby looken...bara jag hittar tid! Ha en bra dag!

Yksityiskohtia - detaljer

Tässä on vielä muutama lähikuva keittiöstä: liitutaulu on kirpputorilöytöjä, vaikkakin siitä tuli nykyisenlainen vasta kolmen valkoisen maalikerroksen ja niinikään kolmen liitutaulumaalikerroksen jälkeen. Jalallisen vadin olen myös maalannut. Lihanjauhinta (?) ehdin silmäillä kanttiskirpparillani pariinkin otteeseen, mutta lopulta sen patinoitunut kermanvaalea väri ja loistava kunto saivat puolelleen. Olen vähän vältellyt näiden vanhojen vain koristekäyttöön tulevien esineiden ostamista, kun ne helposti tuovat sellaista museomaista tunnelmaa. Poikkeus vahvistaa kuitenkin sääntöä ja kukapa tietää, ehkä tälle jonain päivänä löytyykin tarvetta..?

Lasit ovat miehen kilpailupalkintoja ja löytyivät sattumalta, kun kävin läpi kirpputorille (tällä kertaa myyntiin, heh heh) menevää tavaraa. Vuosi sitten ne olisivat saaneet lähteä, mutta nyt otin ne suoraan arkikäyttöön. Kesällä näistä voi vaikka juoda viiniä italialaiseen, mutkattomaan tapaan... Sitä odotellessa.

Joo, ja ostin minäkin nyt tällaiset feikit foppa-tossut. Ensin harmittelin, kun omaa kokoa löytyi vaan tuona mustana värinä, mutta sittemmin olen ollut hankintaan tosi tyytyväinen, kun nämä kuitenkin lojuvat sisällä takaoven edessä. Joku pinkki olisi pistänyt jatkuvasti silmään, mutta nämä mustat ikään kuin sulautuvat muuhun kalustukseen. Eli se näistä tossuista. =)

Visar några bilder till från köket: de flesta sakerna är loppisfynd som jag har fixat och målat mer eller mindre. Och foppa-toflor - måste bara älska dom...

Vihdoin - äntligen!

Kuinkahan kauan tämä projekti lopuksi oikein kestikään - nimittäin keittiönsohvan kunnostaminen ja maalaaminen käyttökuntoon? En jaksa sitä enää edes muistella - pääasia, että sohva on nyt paikallaan ja ah, ihanampi kuin osasin kuvitella!

Yhtäkkiä muutkin palaset loksahtivat sen myötä kohdalleen, kun löysin kirpparilta kuvassa näkyvän verhokapan (naurettavalla 1,40 eurolla!) jalallisen puuvadin (4 e), taulun (2 e) sekä muuta pientä. Kaikki ovat vaatineet enemmän tai vähemmän työtä, joten aikaa on keittiöprojektiin kulunut ihan kiitettävästi. Lopputulos miellyttää kuitenkin sen verran, että mitäpä tuo haittaa - mahtavaa, että vihdoin on löytymässä se tyyli ja ne asiat, joita olen hakenut!

Seuraavassa lisäyksessä vielä yksityiskohtia keittiöstä...

Ja, vad kan man säga - är så nöjd och lättad att köksoffan är äntligen färdig och...hemma! Gardinerna är loppisfynd (bara 1,4 eur!) samt tavlan (2 eur) som jag målat och fixat. Mera detaljer följer i nästä tillägget...