Detaljer från kjökken - Kohteena kjökken

Tällä kertaa Romu-Rouva on joutunut kaivelemaan kuva-arkistojaan, sillä klo. 19 aikaan illalla ei tähän vuodenaikaan ole mitään järkeä ryhtyä kuvaushommiin. Tässä siis muutamia kuvia kesältä - teemana löyhästi ruoka ja keittiö.

Har tyvärr inga nya bilder att visa. Ni får duga med några bilder som jag tagit på sommaren...


Kesän Lantliveistä innostuneena sorruin minäkin muutamiin vanhoihin kukallisiin kahvikuppeihin. Nämä on Rörstrandin Dora-sarjaa -valmistusvuosikymmenestä ei ole mitään hajua. Olivat mielestäni sopivan romanttisia, mutta eivät kuitenkaan liian ruusuisia... Alla virtuaalikahvikupposen seuraksi miehen mummon leipomaa pullaa, olkaapa hyvät!

Först köper man Lantliv, sen köper man kaffekoppar med rosmotiv -inspiration... (ni vet vad jag pratar om...) Mina kaffekoppar är av Rörstrand, en serie som heter Dora. Inte för romantiska för min smak.


Tästä leivästä otin kuvan, kun se mielestäni muistutti joidenkin blogittarien leipomaa skådebrödiä eli katseluleipää. Tätä skådebrödiä ei siis ole tarkoitettu syötäväksi vaan ainoastaan keittiön kaunistukseksi. Kuvan leipä sen sijaan on ihan vain leipää, jonka söimme surutta pois.

En skådebröd? Njää, inte riktigt. Tyckte ändå att den var ganska vacker...


Öljypullotkin ovat päässeet jossain vaiheessa kuvaan - ovat vanhoja kirpparilöytöjä joita olen piristänyt jälleen Idémakerietista tilaamillani uusvanhoilla etiketeillä.

Här är mina två gamla oljeflaskor som jag fyndat på loppis. Piffade ännu med några etiketter från Idémakeriet.


Ja lopuksi kori, jossa suodatinpusseja ja Halpa-Hallista (2,50,-) ostettu rautainen pannunalus, jonka olen maalannut valkoiseksi. Kjökken-kyltin kiinnitin vielä piristykseksi. Tässä kaikki tällä kertaa - toivottavasti huomenna olisi töiden jälkeen vähän valoisempaa, jotta saisin napsittua muutamia uusia kuvia!
Hei-o-hoi, rouva romu

Till sist en liten korg med filterpåsar och en järnfjäril som jag köpt från Halpa-Halli. Det var allt. Hoppas det är en lite ljusare dag i morgon, så att jag kan ta nya bilder...
KRAM fru skrot

Pyssel och utmaning - Haaste ja askartelua

Tuulista sunnuntaita!

Täällä ainakin on koko päivän tuullut niin, että olemme lyhyttä leikkikenttä reissua lukuunottamatta pysytelleet sisätiloissa. Innostuinkin taas hieman askartelemaan, tällä kertaa rautalangasta. Nopeasti syntyikin pino sydämiä sekä ohuemmasta mustasta rautalangasta että paksummasta harmaasta. Osalle löytyi heti paikka - loput pääsevät hetkeksi aikaa varasto-olosuhteisiin ja ehkäpä jouluna taas käyttöön esim. joulukuusen koristeiksi...

Den här gången har jag pysslat några hjärtor av järntråd. Roligt, enkelt och snabbt och går att användas var som helst. Tror att jag skall ha gråa hjärtor som julpynt på julgranen...


Har också fått en utmaning från Lilja´s Corner. Besöka hennes blogg om ni hinner. Hon skriver otroligt bra! Här är frågorna:

1. Fem saker i frysen - kött, majs, jordgubbar, babymat, fiskpinnar.
2. Fem saker i garderoben - jeans, t-shirts, sockor, koftor och skor som lilla-P drar ut hela tiden.
3. Fem saker i bilen - sittvagn, barnstol, en träbit (?), sand, godispapper.
4. Fem saker i handväskan - nycklar, liten sminkväska med huvudvärkstabletter, näsdukar, plåster och säkerhetsnålar, kvittor, plånbok och en skruvmejsel.

Jag överförar utmaningen vidare till Napinläpi! Men nu har jag 30 minuter kvar att göra någonting nyttigt innan lilla-P vaknar, så jag måste skynda på mig! Ha det så bra!

Olen pitkästä aikaa saanut muuten haasteen - sen on antanut Lilja´s Corner, käykääpä kurkkaamassa! Tässä ovat haasteen kysymykset:

1. Viisi asiaa pakastimessa: lihaa, maissia, mansikoita, vauvanruokaa ja kalapuikkoja.
2. Viisi asiaa vaatekaapissa: farkkuja, t-paitoja, sukkia, neuleita ja juhlakenkiä, joita pikku-P vetää jatkuvasti ulos kaapista.
3. Viisi asiaa autossa: rattaat, lastenistuin, puunpala (?), hiekkaa ja karkkipapereita.
4. Viisi asiaa käsilaukussa: avaimet. pieni meikkipussukka, jossa särkylääkkeitä, nenäliinoja, laastaria ja hakaneuloja, lisäksi kuitteja, lompakko ja ruuvimeisseli.

Siirrän haasteen eteenpäin Maanolle Napinläpeen - vastaile, jos kerkiät! Nyt mulla on vielä puolisen tuntia aikaa tehdä jotain hyödyllistä (ennen kuin pikku-P herää), joten lähden nyt kiiruusti kaivelemaan liimapuikkoja, paperia ja saksia esille! Voikaa hyvin!

Löytämisen ilo! - Lyckan att fynda!

Laitan tänään vielä toisen postauksen, kun nyt viikon ollut niin hiljaista...

Shoppailemista pidetään nykyään yhä enemmän harrastuksena muiden joukossa, vai mitä. Tavallisissa kaupoissa käynti on ainakin mun mielestä vain puoli ruokaa - jokuhan on jo löytänyt tavarat puolestasi, kun ne saa hyllystä suoraan ottaa. Kirppiksillä kiertelyssä löytämisen ilo jää sen sijaan täysin ostajalle - ja sen on mielestäni siinä ehkäpä se paras juttu. Tietysti sen lisäksi, että tavara on paljon halvempaa, uniikkia ja elämää nähnyttä. Ekologisuudestakin voi hyvillä mielin puhua.

Olen huomannut, että kirppiksillä käymisessäkin voi kehittyä! Ihan oikeasti! Aluksi ainakin minä katselin vain ne päällimmäiset tavarat, sitten ehkä vähän jo taaemmaksikin. Nykyään käytän entistä enemmän aikaa sekalaisten romulaatikoiden, pinojen ja hyllyjen koluamiseen. Ja sieltähän onkin löytynyt monta hyvää juttua. Seuraavassa on kokoelma viime viikkojen löytöjä: pieni virsikirja vuodelta -51 (1 ,-), sen alla näkyvä patinoitunut tarjotin (3,-), pieni metallirasia (2,-), kynttilänpidike (0,50,-), vanhat lasten kengät (1,-!), iso lipasto (60,-), rapistunut kynttilänjalka (3,-) sekä vanha lämpömittari (0,50,-). Kaikista olen melkoisen iloinen!

Terkuin Romu-Rouva






















Har ni märkt, att man blir desto bättre att fynda desto mer man shoppar på loppis? Jag har åtminstone blivit mer flitig att gå genom alla möjliga skrotlådor och -hörnar - get my hands dirty helt enkelt! Här ser ni några av mina senaste fynd: en liten psalmbok, en rostig burk, ljushållaren, ett par gamla barnskor, en byrå, en ljusstaka till och sist en termometer. Så roligt att fynda eller hur!? =)

Kram Fru Skrot

Hallen - Eteisestä

Hei!

En tiedä onko edes järkeä näyttää näitä kuvia, kun osa tässä näkyvistä esineistä on jo siirretty karkeasti jätteeseen. Viikko sitten tapahtui nimittäin valitettava onnettomuus, jossa appeni putosi tikkailta yläkerrasta, jota siis parhaillaan rakennamme. Hän selvisi onneksi melko vähillä vammoilla, mutta tuhannen sirpaleiksi särkyivät sen sijaan seinällä oleva vanha öljylamppu sekä Miljögårdenin iso ruukku. Myös lipasto koki pienen kolauksen. Eniten minua harmittaa tuo öljylamppu, kun se on melko uniikki löytö ja vielä todella kauniisti patinoitunut. Sirpaleet ovat kyllä tallessa, joten ehkä yritän sen vielä kasata joskus...

Moni on laittanut kauniin ketjun roikkumaan peilistä. Mulla ei ollut ketjua, joten tein vastaavan narusta. Nyt siinä roikkuu pieni köyhäinhopeinen sydän, pieni taulu sekä pikkuruinen kortti Gerdalta. Myös kynttilän olen koristellut Idémakerietista tilaamallani sydämellä.

















Hejsan,

Vet inte om det lönar sig att visa de här bilderna - gör det ändå, fast en del av sakerna har jag inte ännu mera. Det nämligen hände en liten olycka, när min man och hans pappa byggde vinden vår förra helgen. Faffan kom i rasande fart ner från övre våningen och så gick min gammal oljelampa och den stora krukan av Miljögården i tusen bitar - som tur var, blev faffa nästan oskadd. Mest "saknar" jag oljelampan - den hade så vacker patina och är förstås en unik föremål som går inte att köpa när som helst. Men hoppas jag hittar en ny...=)

Liksom många, har jag också pysslad ihop en pyntkedja (eller pynttråd) som jag har dekorerad med ett hjärta av fattigmanssilver, en liten tavla och ett litet kort av Gerda. Även hjärtat på ljusen är från Gerda.

Onni suosii... - Och vinnaren är...

Numero yhtä eli Galleri M&B!! Olet the lucky number one, jonka satunnaisgeneraattori valitsi lähes 50 osallistujan joukosta! Sinulle lähtee siis kolme masariinivuokaa, kaksi joulukorttia sekä neljä lasinalusta - laitapa minulle yhteystietosi osoitteeseen i80391@uwasa.fi, jotta voin laittaa paketin matkaan!

Vinnaren är alltså Galleri M&B som vann tre mazarinformar, två julkort och fyra glasunderlägg. Grattis!! Kontakta mig per e-post: i80391@uwasa.fi, så skickar jag paketet!

Haluan kiitoksena kaikista ihanista kommenteista arpoa vielä yhden extrapalkinnon, jonka sisältö tosin jääköön salaisuudeksi. Sen saa Tiina blogista Mustikkamäki - jälleen satunnaisgenerattoorin valitsemana. Onnittelut Tiinallekin! Laitapa niinikään viestiä tulemaan, jotta yllärikin löytää perille!

Vill också tacka alla som deltog lotteriet - ni är så snälla, att jag vill lotta ut en extravinst som är en överraskning. Den går åt Tiina från bloggen Mustikkamäki - grattis!

Lopuksi kiitokset kaikille osallistuneille - arvonnan avulla löysin monta uutta blogia, joissa taatusti tulen vierailemaan myöhemminkin. Tässä vielä kuvia viime viikon puuhasteluista eli kahdesta "paukkukaramelli"-tyynystä , jotka olen ommellut Ikean kankaasta. Voikaa hyvin!

Visar ännu några bilder om mina pyssel - två smällkaramell-kuddar och en tygpåse som jag sytt av Ikea-tyg. Ha det så bra!

Lotteri! - Arvonta!

Ja, välkommen till Fru Skrots första lotteri! Det var meningen att ha en lotteri i slutet av sommaren men hösten kom så fort att det blev ett höstlotteri istället.

Tämän syksyisen callunan kera toivottelen teidän tervetulleiksi Fru Skrotin ensimmäiseen arvontaan. Arvonta oli mielessä jo aikaisemmin (kesäloman päättymisen kunniaksi), mutta pääsin toteutusasteelle vasta nyt. Juhlistetaan nyt vaikka sitten syksyn alkua ;)!






















Nyt kun katson näitä kuvia, niin näissähän on vähän jopa jouluinen tunnelma - arvottavana on nimittäin kaksi wanhaa joulukorttia, kolme masariinivuokaa sekä neljän lasinalusen setti. Voittaja selviää ensi keskiviikkona 24. päivä, joten kaikki siihen mennessä tähän postaukseen kommentin jättäneet osallistuvat arvontaan!

Är det bara jag som tycker, att det är lite julkänsla på de här bilderna? Innehållet är nog ganska juligt - jag nämligen lottar ut två gamla julkort, tre stycken mazarinformar och fyra glasunderlägg. Om du vill delta i lotteriet, lämna en kommentar innan onsdagen den 24. september!

LYCKA TILL! ONNEA MATKAAN!

Korgstol för de allra minsta - Korituoli pikkuväelle

Näin hienoa ja valoista päivää meillä ei ole ollut tänään, ehei - kuvat on otettu viime viikonloppuna. Olen jo pitkään havitellut vanhoja lasten kalusteita, mutta kaikki kirppiksellä vastaantulleet ovat olleet joko niin hinnoissaan tai sitten niin huonokuntoisia, että ovat jääneet ostamatta. Tätä valkoista korituolia ei kuitenkaan tarvinnut kauaa miettiä, koukkasin sen käsipuoleen samantien!

Se on juuri sopivan ehjä, sopivan kulunut sekä sopivan tukeva, että Pikku-P voi siinä hyvin istuskella. Ja tosi poppis se on meillä ollutkin - siinä katsellaan Vaahteramäen Eemeliä melkein joka ilta tai sitten muuten vain istuskellaan ja ihmetellään omaa tuolia. Että on hauskaa, kun on oma tuoli! Ja tarviiko edes sanoa, että tämä sulautuu muuhun olohuoneen kalustukseen vähän paremmin kuin kirkuvan keltaiset ja punaiset muovihökötykset! ;)

P.S. Huomaa taustalla lipaston nyöritys - tehty samaista termiittiä varten!


















Näpp, inte har vi haft såhär vackert och soligt väder idag - har tagit fotona några dagar sedan. I dag visar jag en korgstol som jag köpt på loppis (förstås). Den är precis lagom shabby, lagom chic och lagom stadig så att Lilla-P kan använda den. Och visst har den varit poppis hos oss - han sitter nästan varje dag på den, när han tittar på Emil i Lönneberga eller bara lekar - så roligt att ha en egen stol! Mamma är också nöjd, för att stolen var billig och den passar bra i vardagsrummet - kanske bara liiiite bättre än röda och gula plaststolar som man brukar ha! ;)

P.S. Om ni undrar varför jag knutit byråvreden - ja, det är pga samma termiten som använder stolen...=)

Ännu en gammal tavla - Vielä yksi vanha taulu

Hej!

Tänään saatte nähdä nyös tämän isomman taulun, josta tuunasin keittiöön pienen liitutaulun. Maksoin siitä vaivaisen yhden euron, joten lopputulokseen nähden ihan edullinen löytö. Saa nyt olla tässä pienen lasikuvun ja leipäkorin seuralaisena, kunnes maisemat taas vaihtuvat. Hyvää viikonalkua kaikille!


















I dag visar jag den större tavlan som jag köpte på loppis samtidigt med den andra tavlan som jag visade tidigare. Köpte den här för 1 euro, inte illa eller hur... Den får vara här med brödkorgen och glasskåpan som jag även pyntade med en berlock.

Fredagspyssel - Askartelua

Mitäpä sitä tekisi perjantai-illalla pitkän työviikon jälkeen? No istutaan tietysti askartelemaan Early Grey -teekupillisen kanssa! Tai näin ainakin minä tein eilen, kun koti vihdoinkin hiljentyi. Tässä on näitä tekeleitä: eka koskaan tekemäni paperitötterö, muutama päällystetty tulitikkuaski sekä kaksi kirppikseltä ostettua pienenpientä taulunkehystä. Kehykset olivat alunperin mustia (tehty keinonahasta tai vastaavasta), joten sprayasin ne valkoiseksi. Viimeinen silaus syntyi pätkästä narua sekä kivellisestä korusta. 0,50 centin investoinniksi aika kiva lopputulos, josta yllätyin ihan itsekin!

Hauskaa viikonlopun jatkoa kaikille sekä punastunut kiitos kaikille edellistä postausta kommentoineille - kaikki kuvissa näkyvä on haalittu 5 metrin sisältä ja aseteltu sen verran, miten nyt vilkkaan 1-vuotiaan vahtimiselta kerkeää!

Vad gör man på fredagskvällen efter en lång arbertsvecka? Man dricker Early Grey te och pysslar strutar och annat roligt! Ja, det gjorde åtmistone jag i går - här ser ni resultatet: min första strut, några tändssticksaskar och två lilla tavelram (bara 7,5 cm) som jag köpte på loppis i går. Tavelramarna var ursprungligen svarta (av konstleder eller liknande) men jag sprayade dem vita och pyntade med lite band och en berlock. Tänkte inte att den skulle bli så här bra, så jag är nöjd! Trevlig veckoslut!

Omena vai kaneli? - Äppel eller kanel?

Minä pidän molemmista! Vihdoinkin sain pihallakin tehtyä jotain - siivosin kaiken turhan pois ja laitoin kesäkukkien tilalle ruukkuihin vähän sammalta, pihlajanmarjoja sekä omenoita. Saanko siis tarjota sammaldrinkin - olkaapa hyvät! =)

Jag gillar båda! Hade äntligen lite tid att höststäda och fixa gården. Kastade bort alla döda sommarblommor och pyntade lite med mossa, rönnbär och äpplen. Får jag erbjuda - en mossadrink var så god! =)

Vanhoja kaunottaria - Gamla skönheter

Iltaa - god kväll!

Kovin paljon ei ole uutta näyttää, mutta laitan nyt lämpimikseni pari kuvaa muutamista kirppislöydöistä. Oikeanpuolimmainen mantelimylly on meillä ollut jo hetken aikaa, mutta "Nissen" löysin sille kaveriksi parisen viikkoa sitten. Pariskunta kököttää tässä ikkunalaudalla - poika niitä käy vähän väliä häiritsemässä ja veivaamassa =).

Här är gamla paret som jag fyndat på loppis. "Nisse" är lite nyare - köpte den för två euro.


Toisessa kuvassa on niinikään kirppiskäyntien satoa. Olen näitä vanhoja kehyksiä löytänyt nyt vähän ajan sisällä useamman - näitä kuvassa näkyviä on kaksi ja tämä niistä se pienempi. Iso on vielä työn alla kuten eräs toinenkin todella massiivinen kaunotar, joka on kokenut uskomattoman muodonmuutoksen. Näytän ne joku toinen kerta. Taulujen valmistumisen lisäksi odottelen postipakettia yhdestä ihanasta nettikaupasta, josta olen tilannut yhtä sun toista askartelutarviketta. Olen niistä innoissani, kuin lapsi jouluaattona... tulis jo!! ;) Mutta nyt unten maille - kauniita unia!

Och här är ett loppisfynd till. En gammal tavla som jag har bara spraymålat några gånger. Har fyndat ganska många gamla tavelram på sistone - den största har genomgått en stor förändring och blev faktiskt fin. Den är inte färdig ännu, så jag visar den någon annan gång. En annan sak som jag väntar på, är ett paket från en inredningsbutik i Sverige. Har beställt lite pysselmaterial och just nu känner jag mig som ett barn på julafton...varför är den inte framme ännu!! =) Men nu är det sovdags - söta drömmar!!

1-vuotisjuhlat - 1-års kalas

Heipä hei!

Kolmisen viikkoa sitten kirjoitin, että en arjen pyörittämiseltä ehdi päivittämään blogia - nyt on meillä viimeisen viikon ollut puolestaan niin paljon juhlaa, että se on vienyt mennessään. Pikku-P täytti nimittäin viime torstaina 1-v. ja sitä on tietysti juhlittu asiaan kuuluvin menoin kahteenkin otteeseen. Alla pari kuvaa - teemana tylsästi sininen. Tein täytekakun lisäksi aivan ihanaa minttusuklaakakkua, mutta se katosi niin nopeasti etten ehtinyt saada siitä yhtään kuvaa. Laitan tässä kuitenkin ohjeen - ehdoton kahvikissan suosikki, jota kannattaa kokeilla!

Minttusuklaakakku
----------------------------------------------------------------

Kakkupohja:

2 dl sokeria
200g pehmeää voita
2 munaa
150 g tummasuklaata TAI 3-4 tl aitoa kaakaota
1 tl piparminttuaromia
2 dl vehnäjauhoja
1 tl soodaa
ripaus suolaa
1 dl maitoa
1 dl kermaviiliä

Voitele ja korppujauhota pyöreä irtopohjavuoka. Vaahdota voi ja sokeri, lisää joukkoon munat yksi kerrallaan. Sulata suklaa ja lisää sen joukkoon minttuaromi, sekoita taikinaan. Sekoita yhteen jauhot, sooda ja suola, lisää taikinaan. Lisää vielä kermaviili ja maito ja sekoita taikina tasaiseksi. Kaada vuokaan ja paista 175 asteessa noin 40-50 min. Jäähdytä ennen kuorrutteen laittoa.

Kuorrute:

4 dl tomusokeria
125g pehmeää voita
1 tl piparminttuaromia
(elintarvikeväriä)

Sekoita kuorrutteen aineet yhteen ja kaada massa jäähtyneelle kakkupohjalle. Rouhi päälle tummaa suklaata omantunnon mukaan! =)

Hejsan! Har det verkligen varit sex dagar - har haft så bråttom med sonens 1-årskalas att jag har inte hunnit fota, fixa eller sitta vid datorn. Här är några bilder - skriver mer någon annan gång. Ha det så bra! kram, kram!