Planteringsbord - Istutuspöytä

I dag har jag bestämt mig att jag skall sova åtminstone 8 timmar på natten. Så det blir inte så mycket text på den här gången. Ja, här ser ni min lilla planteringshörnan som är en riktig loppishörna också. Bordet var den billigaste - köpte den för 2 euro! Hyllan var tre gånger dyrare och den har jag lite fixat, t. ex. sättat fast två krokar. Det var allt - god natt! =)

Fru S


Tänään olen päättänyt, että nukun ensi yönä ainakin 8 tuntia. Eli nopeat kommentit vain, jotta pysyn aikataulussa! Niin, tässä on tämä pieni istutusnurkkaukseni, joka on samalla todellinen kirppiskulmaus - pöytä oli halvin ja maksoi vaan 2 euroa! Hyllyn sain kiinnitettyä paikoilleen tänään ja sitä olen vähän laitellut, esim. laittanut nuo koukut. Tässäpä päällimmäiset - nyt hyvää yötä!

Rouva R


Mina penseér blommar fortfarande - Osa orvokeista kukkii vielä, osa on jo siirtynyt kuivakukkien taivaaseen...

Bostadsmässan 2008 - Asuntomessut 2008

Moi,
Taas yksi ihana helteinen päivä takana - ja sisustuksen täyteinen sellainen! Kävimme nimittäin Vaasan asuntomessuilla, kun nyt tässä lähellä asumme muutenkin. Messut olivat mulle ekat ja eivätkä etukäteen herättäneet sen kummemmin mitään suuria odotuksia. Osasin odottaa paljon moderneja ratkaisuja ja niitähän suurin osa messutaloista olikin tupaten täynnä. Muutama iloinen yllätys löytyi kuitenkin piristämään kuumaa messupäivää ja sain jopa napattua niistä joitakin kuvia. Joten olkaapa hyvät!

Hej,
Vilken härlig dag det här har varit - och full av inredning också! Vi var nämligen på Bostadsmässan i Vasa - det var bara ett måste, då vi bor så nära. Det var den första bostadsmässan åt mig och jag erkänner nog, att jag hade inga höga förväntningar. Visste nämligen att det finns nästan bara moderna hus och där hade jag rätt. Men visst var där någonting åt mig också - här finns några bilder som jag fotat lite här och där. Var så god!


Här kommer skjutsen! Tässä tulee meidän kyyti!


Många olika typ av hus - Monenlaisia taloja vieri vieren...


Ett exempel om ett standardkök - when you´ve seen one, you´ve seen them all... Esimerkki messujen standardikeittiöstä - kun olet nähnyt yhden, olet nähnyt ne kaikki.


Den finska Vepsäläinen är känd för sina möbler av toppenkvalite, gillar nog! Vepsäläisen tyylinäyte, miellyttää kyllä!


Modernt tillsammans med gamla vita möbler - fint va! Modernia ja vanhaa valkoista - toimii!


Ett hus som är mer i min smak. Talo enemmän minun makuuni -


Stilrent - tyylipuhdasta...

Här skulle man sova gott! Täällä uni maistuisi!


Här behövs inga kommentarer! Ha det så bra! Tähän ei olekaan enää lisättävää! Voikaa hyvin!

Le Tour de Loppis

Hej!
Nu kan man inte klaga - vädret har varit så underbar! Har inte hunnit kika in så ofta, har haft så mycket annat, roligt att göra. Jag uppdaterar det som jag har hunnit fota - var nämligen på min "stamloppis" och tog också kameran med. Där finns lite möbler, mycket porslin, glas och annat krimskrams. Har gjort ganska många av mina fynd här och så blev det den här gången också. Köpte nämligen en garnkorg som jag bara kunde inte lämna dit. Med lite vitt spraymålarfärg och det blev helt okej. Korgstolen är också ett loppisfynd som jag även har målat. Men nu tillbaks till solen!

Hei sinne helteeseen!
Ah, mitkä ilmat - paljon en ole ehtinyt tänne bloggeriin kurkkimaan, kun on ollut kaikenlaista muuta tekemistä. Päivitän nyt kuitenkin sen verran, mitä on tullut kuvia napsittua. Kävin viime viikolla "kantiskirpparillani" ja otin huvin vuoksi muutamia kuvia sieltä täältä. Kirpputorilla on sekä asiakkaiden myyntiä että omaa myyntiä: jonkin verran huonekaluja, paljon astioita sekä muuta sekalaista tavaraa. Täältä olen tehnyt suurimman osan löydöistäni, joista viimeisimpänä alimmassa kollaasissa näkyvä lankakori. En tiedä, mikä tässä oli, mutta oli vaan pakko saada se. Vähän spraymaalia pintaan ja ihan käyttökelpoinenhan siitä tuli. Samassa kollaasissa on myös kuva pihakirppikseltä ostamastani korituolista, jonka olen niinikään sprayannut. Nyt nauttimaan taas auringosta!


Vanha komuutti, astioita ja sinivalkoiset kahvikupit... En gammal kommod, kärl och blåvita kaffekoppar...


Långa korridorer med massa krimskrams. Och en hörna full av silver bestick. Spegeln är också charmig men för dyr... Pitkiä käytäviä täynnä sekailaista tavaraa. Ja kokonainen läjä "hopeisia" aterimia. Pieni piianpeili on myös suloinen, mutta aivan liian kallis...


Får jag bjuda på en snaps? Vad sägs om stolen då? Garnkorgen blev min! Maistuisko snapsi? Entä mitäs tuumaatte tuolista? Lankakori kelpasi minulle!


Det blev 2-3 burkar spraymålarfärg på korgstolen och 2 burkar på garnkorgen. Korituoliin meni 2-3 purkkia spraymaalia ja lankakoriin noin 2 purkkia.

Jag, en fotoholist - Minä, fotoholisti

Varning - nu blir det det l extramycket grönt! Var ute med min pojke och på något konstigt sätt blevite fotografering igen. Vädret var perfekt - inte för soligt men ändå ljust = som betyder oftast bra bilder!

Nyt seuraa varoitus - luvassa on nimittäin tuutin täydeltä vihreää! Sompailin tänään illalla pojan kanssa takapihalla ja jotenkin se käsi taas hakeutui kameralle ja napsin nämä kuvat. Ilma oli sopivan valoisa, mutta silti varjoinen = yhtäkuin hyvä kuvaussää!

Mörka stunder - Hämäriä olosuhteita

Hejsan - moikka!

Vågar jag säga det...att det finns lite höst i luften... De här två dagarna har varit de sämsta som jag minns - regn, regn och mera regn. Känner mig lite deppat, förkyld och uttråkad. Men jag har gripat till alla mina bästa "vapen" - nämligen köttsoppa, godis, ljus och inredningstidningar. Och nu känns det lite bättre - hoppas det blir en solig dag i morgon!


Uskallankohan sanoa ihan ääneen, että ilmassa alkaa jo olla syksyn tuntua... Nämä kaksi päivää ovat kyllä vetäneet voiton kaikista huonoista päivistä - sadetta, sadetta ja aina vaan lisää sadetta. Vähän on vetänyt jo mielenkin synkäksi ja kaiken päälle olen lisäksi vilustunut ja tylsistynyt. En silti aio luopua taistelutta vaan olen ottanut käyttöön kaikki parhaat ikävän- ja flunssantorjunta-aseet: lihasoppaa, karkkia, kynttilöitä ja sisustuslehtiä! Vähän jo alkaa helpottaa, mutta mikään ei paranna tätä kuin uusi aurinkoinen päivä. Toivotaan sellaista jo heti huomiseksi!!


P.S. Märkte ni att Broarne har en tävling var man kan vinna ett set av fattigmanssilver. Här hittar ni tävlingen. Lycka till!

P.S. Huomaisitteko muuten, että nettikauppa Broarnella on arvonta, jossa voi voittaa köyhäinhopeisen setin. Arvonta löytyy täältä. Onnea kisaan!

Blommor och syssel - Kukkia ja puuhastelua

Hej!

Inte så mycket på gång här i blogger just nu - mycket roligare att vara ute och njuta av sommaren. Har inte heller hunnit att kika in hos er, men kanske jag gör det nu, då sonen somnade tack och lov!

Vi har såna här perenner i trädgården (vet inte namnet), som bara växer och växer och blommar och blommar. Klippade ner några stjälkar som frodades överallt - och ville förstås inte slänga bort dom. Det vita träfatet är ett loppisfynd som jag har spraymålat (kostade bara 50 cent!) Tycker att det blev mycket finare som vit (än som furu) och även alla ingraveringarna syns bättre. Hoppas det blir en solig veckoslut!!

Hei!

Aika hiljaista tuntuu nyt tällä hetkellä olevan bloggerissa - itsekään en ole ehtinyt pahemmin kierrellä, ehkäpä tänään, kun poika vihdoin ja viimein suostui nukahtamaan.

Meillä kasvaa tällainen perenna (nimi jälleen hukassa =), joka varsinkin nyt sateiden jälkeen rehottaa ja kukkii aika lailla. Karsin pari pahinta rönsyä ja niistä tuli juuri sopiva määrä maljakkoon laitettavaksi. Kuvassa oleva valkoinen, puinen kulho on edellisen päivän kirpparilöytöjä (vain 50 sentillä ajatelkaa!), joka sekin on joutunut spraymaalin uhriksi. Originaaliväri oli tietty mikäs muukaan kuin mänty, mutta paljon kauniimpi näin - koristekaiverrettu reunakin tulee paremmin esille. Ja nyt peukut pystyyn, että saadaan aurinkoinen viikonloppu!!

Gårdsloppis del II - Pihakirppis osa II

Terve - tjäna!

Snälla Huset på landet (tack!) tipsade mig att den samma gårdsloppisen som ordnades på förra söndag, ordnades också i dag. Ja.... kunde inte hålla mig bort där och förstås blev det några inköp till. Har inte visat många helhets bilder men nu blir det ett par foto från köket och vardagsrummet - och där syns också några mina fynd förstås =)! Det som ni borde veta är att den vita byrån är där bara tillfälligt på grund av byggandet som pågår i vinden.

Och mina fynd då - den första är en klabb som jag inte ens visste vad den var. Men en snälla dam där berättade att man kan ha den som en ställning för brickor (fattar inte...) och där fick jag ideén att ha den som en hängare. Det vita örngottet av linne är ett fynd som jag gjort tidigare. Tallriksställningen är av Comptoir de Famille (har dock målat den vitt).

Otin Huset på landetin (kiitos!) vinkin tosissani ja suuntasin tänään toistamiseen samalle pihakirppikselle, jolla siis kävin jo viime sunnuntaina. Ja tulihan niitä ostoksia tehtyä tänäänkin... En ole aiemmin näyttänyt juurikaan laajoja kuvia mieltä, mutta tänään teen siihen poikkeuksen. Se toki sanottakoon, että valkoinen lipasto ei ole omalla paikallaan vaan kaikki on tällä hetkellä enemmän tai vähemmän sekaisin yläkerran remtontin takia. Silti aurinkoinen ilta ja tietysti pari uutta löytöä innoittivat kuvaamaan.

Ja tässä niistä ensimmäinen. Kapulan käyttötarkoituksesta ei mulla ollut hajuakaan, mutta ystävällinen täti kirppikseltä opasti sen olevan esimerkiksi tarjottimien (en tajua...) säilytyksessä käytetty esine. Sen verran pääsin juoneen kiinni, että sujautin kapulaan vähän narua ja ripustin siihen pellavatyynyliinan. Kollaasin lautastelinekin (Comptoir de famillen) pääsi kuvaan- tosin olisi ehkä kaivannut vähän pynttäystä, mutta menköön näin riisuttuna versiona ;)!


Och här ser ni köket som det är just nu. Är lite på villovägar med den längsta väggen - har ni några ideér åt mig? Vill hellst ta bort de två fula Ikea-hyllorna men vet inte vad jag skall lägga där i stället. En tallrikshylla skulle vara kanonfin men har inte hittills hittat en mindre variant - alla som jag hittat är minst 80-100 cm breda...

Ja tässä on näkymä keittiöstä. Olen vähän hakoteillä tuon pisimmän seinän kanssa, joten kaikki putiikin omistajat ja muutkin vinkkejä tulemaan!! Haluaisin ottaa pois nuo rumat Ikea-hyllyt, mutta en tiedä mitä laittaa siihen tilalle. Lautashylly olisi unelmien täyttymys, mutta tähän mennessä kaikki kohdalle osuneet ovat olleet liian leveitä (vähintään 80-100 cm)... Eli ehdottaa saa!


Och sist visar jag en liten bit från vårt vardagsrum - och en gungstol som hittade idag. Har varit ute efter en äldre variant men den här var i så bra skick (och billig, bara 40 e) att jag tyckte det var en okej deal. Men nu skall jag lägga mig på soffan och titta på The Apprentice som börjar såsmåningom! Ha det så bra!

Ja lopuksi näkymä olohuoneesta keittiöön ja tässä keskiössä tämänpäiväinen löytö eli kiikkustuoli. Vähän vanhempaa olen etsiskellyt, mutta päädyttiin sitten tähän retroversioon, kun oli niin tukeva ja muutenkin hyvässä kunnossa. Hintaakin vain 40 euroa, joten kaupat tuli! Sävy on kermanvalkoinen (kuva valehtelee) ja hieman siis riitelee muun sisustuksen kanssa. Saa nähdä joudunko vielä maalaushommiin... Nyt Donald Trumpin ja Diilin pariin! Voikaa hyvin! =)

Söndagens loppisfynd - Sunnuntain löytöjä

Visar i dag några loppisfynd som jag gjorde på loppis på söndagen. Har lite bråttom så jag skriver bara på finska den här gången - förlåt...!

Ei makeaa mahan täydeltä - taaskaan =/. Tarkoitan tätä säätä eli aivan mahtavan eilispäivän jälkeen tänään on sitten tietysti koko taivaan täydeltä harmaata ja sateista. Vieläkin on olohuoneessa lamput päällä, kun sisällä on niin pimeää (ja kello siis jo 11.00)! Päivä sopii tietysti hyvin bloggaajalle, joten päätin sitten napsia muutaman kuvan sunnuntaisista kirppislöydöistä.

Ihan ekana kuvissa on vanha tuoppi, kauha ja vati, jotka aika hyvin täyttävät pahimman patinan nälän - näistä maksoin 50 senttiä kappale! Meidän piskuinen omppupuu oli pudottanut kourallisen raakileita ja poimin ne talteen. Aika kaunis kontrasti sytyykin näistä kirpeän vihreän ja ruosteen eri sävyistä, vai mitä!


En fat, slev och ett stop blev mina för bara 1,50 euro!

Olisin halunnut kuvata kaikki löydöt osana sisustusta, mutta tämäkin rautainen kynttilänjalka (3 e) tulee todennäköisesti yläkertaan, jota vasta rakennetaan. Ajattelin sitten, että parempi ulkona kuin lautapinon päällä... Valkoinen lyhty (1 e) oli alunperin musta, mutta päätin maalata sen. Nyt se on niin vaalea, että hädin tuskin erottuu tapetista.


















En ljustake av järn (3 e), en lykta (1 e), en kopp av aluminium (33 c) och en glaskon (33 c)!

Pienen alumiinimukin löysin 50 sentin löytökorista, josta sai valita tavaroita mielensä mukaan yhdellä eurolla kolme kappaletta. Tarjous piti tietysti käyttää hyväksi, joten mukaan lähtivät vielä peltipurkki (ei kuvissa) sekä lasinen kartio, jonka ripustin omenapuuhun "maljakoksi". Kuppi, purkki ja lasikartio siis yhteensä 1 e!

Pikkutavaran lisäksi ostin vielä vanhan korituolin, jonka eilen sprayasin valkoiseksi. Sen saatte nähdä joku toinen kerta, ehkä vasta yläkerrassa, kun se on arvoisellaan paikalla!

Tänään muuten järjestetään samainen kirppis vielä uudelleen (kiitos vinkistä Huset på landet!) ja vähän kyllä kiinnostaisi käydä siellä uudelleen kiertelemässä. Ainahan sitä jää jotain hampaankoloon.... =)

Sommarutflykt - Kesäretki

Vilken underbar dag det här har varit! På förmiddagen var jag och min vännina på en gårdloppis som ordnades i en liten hantverkarsbyn nära oss. Sommarvädret, äkta lantmiljön och billiga loppispriser: precis allt var perfekt! Här finns några bilder så ni vet vad jag talar om! Mina loppisfynd tänker jag visa senare, här finns bara en liten smakbit. Det är en gammal skål av fattigmanssilver - den första som jag har hittat på loppis (och kostade bara 3 euro!). Lycka!! =)

På kvällen var vi hela familjen på besök hos några vänner. De bjöd på en himmelskgott jordgubbstårta, efterrättsvin och kaffe - måste jag säga att det smakade underbart... Hoppas ni haft en lika rolig dag!

Tänään on ollut täydellinen päivä! Olin aamupäivällä ystäväni kanssa läheisen käsityöläiskylän pihakirppiksellä, jossa saimme nauttia sydämen kyllyydestä kesätunnelmasta, huikeasta maalaismiljööstä sekä halvoista kirppishinnoista! Ohessa on sieltä muutamia kuvia - ne puhukoot puolestaan. Kirppislöydöistä on luvassa kuvia myöhemmin - yhtä "maistiaista" lukuunottamatta. Löysin nimittäin elämäni ensimmäistä kertaa oikean, wanhan köyhäinhopeisen maljan - vain 3 eurolla! Happy!! =)

Illalla olimme vielä koko perheen voimin erään hyvän ystäväperheen luona kyläilemässä. En ole vähään aikaan niin nauttinut mansikkakakusta, kahvista ja auringosta! Toivottavasti teillä on ollut yhtä antoisa viikonloppu!


Paljon ihania vanhoja taloja ja suojaisia puutarhoja.... Många fina hus och rofyllda trädgårdar...



Wanhoja tavaroita, muistoja menneestä... Gamla saker och minnen från det förflutna...



Täydellinen päivä!!
Den perfekta dagen!!

Minithings and many thoughts

Hei och hejsan!

Kävin tällä viikolla vierailulla Vanhan lumoissa -blogissa, jossa Päivi näytti kuvia olohuoneestaan. Yhdessä kuvassa oli aivan ihania valkoisia jakkaroita, joita kommentoin jotenkin tähän tyyliin "olen myös heikkona noihin valkoisiin pikkujakkaroihin - harmi, kun ei ole vielä yhtäkään osunut omalle kohdalle". Ja kuinkas kävikään?! Seuraavana päivänä löysin sitten kirppikseltä kuvassa näkyvän jakkaran - tosin olisi pitänyt olla hieman tarkempi sen "pikku" -sanan määrittelyssä, sillä tämä todellakin on kokoa pieni ellei jopa mini!! Maalasin jakkaran valkoisella spraymaalilla ja ainakin alustavasti se on nyt kotiutunut Pikku-P:n huoneeseen - mini sopii minille...! Sinkkilyhty on muistaakseni Madleysin ja sekin on kokoa mini... =)

Kikade in hos Päivi som driver den fina bloggen Vanhan lumoissa. Hon visade där sitt underbar vardagsrum och bland annat två söta vita pallar. Kommenterar pallar ungefär så här "älskar också de där små vita pallar - trist att jag inte har hittat en likadan själv." Och gissar ni vad hände sen!? Jag förstås hittade en pall (på loppis) men tyvärr var jag inte tillräckligt noga med ordet "små" i min kommentar för den här pallen är faktisk liten eller till och med mini..! Sprayade den med vit färg och nu har den hittat sin plats i Lilla-P´s rum - mini passar för mini...! Zinklyktan är av Madleys (om jag minns rätt) och storleken är förstås mini!


Ja sitten se toinen asia, joka otsikonkin mukaan herättää niitä monia ajatuksia. Tarkoitan tapetteja ja niiden valintaa. Onko mitään vaikeampaa, haastavampaa, mutta toisaalta myös hauskempaa kuin pähkäillä uusi tapetteja! Sandersonilta löysin muutaman ihanan vaihtoehdon - tarkoituksena olisi laittaa yksi seinä jollakin kuvioisella tapetilla ja loput seinät joko maalataan tai tapetoidaan vaalealla sävyllä. Tämä ylimmäinen ruusutapetti on tämänhetkinen suosikki... Aurinkoista viikonloppua (toiveajatellen!)

Och till den andra saken som väcker många tankar. Menar nämligen tapeter. Finns det någonting svårare, utmanande men samtidigt också roligare än att välja nya tapeter! Vi skall förmodligen tapetsera bara en vägg med mönstrad tapet och andra väggar lämnar vi enfärgade (vet inte om vi målar eller tapetserar dom). De här tapeterna är av Sanderson - den första är min favorit just nu... Ha det soligt och bra!