Ruusuilla tanssimista

Hejsan mina vänner!
Ååå vad skönt att det äntligen är torsdag! Jobbar nämligen bara fyra dagar om veckan och därför är torsdagen den nya fredagen åt mig. Tyckte att det var dags att mysa lite med rosor - man kan ju inte ha minivaser utan blommor, eller hur! Här ser ni också en bit från hallen - den vita byrån är äntligen på sin plats. Det som är nytt här är spegeln ovanför byrån. Den är egentligen en tavelram som jag har målat och sedan fört till glasmästaren. Blev så glad, när jag såg resultatet!

Hyvää torstai-iltaa ystävät!
Teen tällä hetkellä neljä päiväistä työviikkoa, joten torstai on minulle uusi perjantai. Päätinkin pitkästä aikaa tunnelmoida ostamalla kimpun ruusuja samalla kun kävin ruokaostoksilla - olen niin innostunut näistä minimaljakoista, että kukkia täytyi saada! Tässä samalla näkyy palanen myös meidän eteisestä, jonne pitkään eri paikoissa seikkaillut lipastokin on vihdoin asettunut. Uutta on lisäksi sen päällä oleva peili, joka itse asiassa on vanhahko taulunkehys, johon olen laitattanut pari viikkoa sitten peilin. Tykkään oikein paljon sen koristeellisesta, paksusta reunasta.


Här har samlat några saker som jag gillar - brickan är ett loppisfynd för 50 cent! Pelargonian får vara in tills det är dags för vintervilan.

Lipaston päälle olen koonnut kaikenlaista pientä kivaa - uusin bongaus kirppikseltä on kuvan sinkkinen tarjotin, josta maksoin 50 senttiä. Pelargonian pelastin hetkeksi sateesta sisään ja se saa olla tässä niin kauan kunnes laitan sen talvilevolle.


Inte var det många dagar som stolen fick vara röd. Tyckte att den började se ut mer och mer orange hela tiden och det gillade jag inte. Här får den vara i lugn och ro och fungera som förvaringslåda för alla Lilla-P´s mössar, vantar och övriga utekläder. Limmade även på en klistermärke som jag hade köpt från Ihan pieni putiikki för några månader sedan.

Jotain kai pitää sana tuolistakin, sillä se loppuviimein sitten jäi maalipensselin alle. Tykkäsin siitä aikaisemminkin, mutta jotenkin se vaan alkoi koko ajan näyttää oranssimmalta ja oranssimmalta. Eli päätin maalata sen nyt, kun vielä on ulkona kelejä. Tuolilla on ihan käyttötarkoituskin tässä eli laatikossa on kaikki Pikku-P:n ulkovermeet. Kanteen liimasin vielä muutama kuukausi sitten Ihan pienestä putiikista ostamani tarran.


Till sist vill jag ge en bunt rosor åt alla som orkar kika in hos mig - you make my day!!

Lopuksi vielä kiitos ja ruusupuska kaikille, jotka jaksavat käydä täällä ilahduttamassa minua päivästä toiseen mahtavilla kommenteilla!