Bolster!

Ja, jag har läst mina Lantliv - hade inte annars vetat vad det var som jag fyndade i dag. Hittade nämligen bolster som är en sorts dyna som man stoppade med höns- eller gåsfjärdrar (alltså ingen innekudde).

Som det står på Lantliv 1/2008:
"Alla dessa dynor, fällar och vävnader höll draget och kylan borta från de väggfasta bänkarna i hemmet. Till en säng gick det åt flera slags dynor: underdyna, långdyna, huvudkudde och liten kudde. Sommabolster var klädda med linne och senare bomull, medan man använde ylle till vinterdynorna."

Jag köpte två olika bolster - en med blåvita ränder och en med beige och orange. Det finns några fläckar här och där men det gör inget! Den andra skall jag ha som kudde medan den andra ändå söker ändå sin plats. Den får vara med mina linnehandukar tillsvidare! Köpte också något annat som jag gillar extramycket!! Den eller de får ni se någon annan gång... Ha det så bra!


Nyt meni sormi suuhun otsikoinnin kanssa, koska sanalle "bolster" ei taida löytyä oikein hyvää käännöstä (tyynypussi?). Sanotaan vaikka sitten näin vapaasti, että kyseessä on vanhan ajan tyynynpäällinen, joita on täytetty kanan- tai hanhenhöyhenillä (suoraan päällisen sisään ilman mitään sisätyynyjä). En olisi muuten tiennyt mistä oli kyse, kun nämä kirppiksellä kohtasin, mutta Lantlivin innokkaana lukijana sisustussivistyksessä ei tällä kertaa ollut aukkoa =).

Tässä vapaasti käännettynä muutamia asioita bolsterista a la Lantliv 1/2008:
"Tyynyt, höyhenet ja kankaat pitivät kylmän ja vedon loitolla sängyistä, jotka usein sijoitettiin seinän viereen. Yhdessä sängyssä käytettiin monenlaisia petivaatteita: patjaa, petauspatjaa, päätyynyä ja pikkutyynyä. Kesäkudokset oli tehty useimmin pellavasta ja myöhemmin puuvillasta, kun taas talvella suosittiin villaa."

Itse ostin kaksi erilaista tyynypussia - yhden sinivalkoraitaisen ja toisen, jossa on beessiä ja oranssia. Siellä täällä on pieniä laikkuja ja läikkiä, mutta eipä tuo haittaa. Beessi tulee näillä näkymin tyynyksi ja toinen toimittaa toistaiseksi koristebolsterin virkaa yhdessä pellavapyyhkeiden kanssa. Ostin myös toisen huippujutun, mutta siitä tai pikemminkin niistä lisää joskus myöhemmin... Voikaa hyvin!