Kopplar av... - Rentoutumista...

Heti ensimmäiseksi haluan kiittää teitä kaikkia mahtavista ja kannustavista kommenteista! Komuutin tilanne on nyt se, että olen sen puoleksi hionut - siitäkin huolimatta, että olisin halunnut säilyttää sen sellaisenaan kuten moni teistäkin kommentoi. Syynä on maalin toooosi huono kunto - hellävaraisen rapsuttelun jälkeen alta paljastui ruma puupinta ja maku meni jotenkin siinä. Eli näillä näkymin hion komuutin kauttaaltaan ja päätän vasta sen jälkeen mitä sille teen. Ajattelin kysyä neuvoa myös jostakin alan liikkeestä, ehkäpä ammattilaiselta voisi saada jonkin vinkin, mitä itse en ole tullut ajatelleeksi.

Kaksi päivää on tässä muutenkin mennyt vähän alavireisissä tunnelmissa. Harmittaa tuo sade, päänsärky ja väsymys. Lisäksi meidän toinen auto on taas (taas!) korjattavana ja en pääse täältä kotoa minnekään (edes kirpputorille!) Nyt siis lähinnä keräilen voimia uusia projekteja varten, joita piakkoin on tulossa toivottavasti kaksikin. Vanhan kulmakaapin kimppuun pääsen heti, kun se saadaan tuotua miehen isovanhempien luota meille ja haaveilemastani isosta kirjoitus/työpöydästä tulee totta, kunhan ensin vain löydän sellaisen jostain! Ehkä tässä tärkeimmät - voikaa hyvin auringon alla!

Kuvissa on kaupungilla näkemäni ruusumeri sekä lounaaksi nautittu savulohileipäannos.

Först vill jag tacka alla som har kommenterat min kommud - ni är supersnälla! Jag, som flest av er ville förvara kommuden som det var, men tyvärr är målarfärgen för dålig kondition. Har nu bestämt att jag slipar kommuden helt och hållet och sen bestämmer hur jag vill ha det. Och kanske frågar råd från någon proffs - mycket möjligt att jag vet inte alla metoder som finns...

Har varit lite nedstämd nu början av veckan - haft lite huvudvärk samt kännat mig trött. Och det blir inte bättre med det här vädret och konstant krångel med en av våra bilar. Kan inte ens åka till loppis! ;) Men tur att det är semester så att jag kan samla mina krafter - och snart behövs dem, har nämligen två projekt på kommande: det ena är ett hörnskåp som skall hämtas från landet och det andra ett skriv/arbetsbord som förhoppningsvis väntar på att fyndas...! =)

Rosbilder är från stan och de kallröktlaxmackor en lunch som njöt på terassen! Soliga dagar!

Vindfynd - Vinttilöytö

Här är den - min nyaste kärlek. Visst är den fin!? Som ni kanske gissar, är det en gammal kommod som användes förr som ett nattduksbord. Locken går att öppnas -annars är det som ett vanligt skåp. Maken såg lite tveksam ut när jag sa att vi skall ta med den från landet. Ett sånt skräp - är du galen? Näää, det är jag inte. =)

Men nu kommer frågan - vad skall jag göra med den?? Tycker att den är fin som den är nu, men målfärgen flagnar allt för mycket som ni ser på bilden. Någonting måste göras men vad? Skall jag grundmåla den med svart och sedan med vit - och sedan förstås shabba den lite eller blir den bättre om jag först slipar den grundligt och sedan oljar med vit träolja. Vad skulle ni göra?


















Tässä se nyt - uusin aarteeni. Eikös olekin hieno!? Kuten varmaan jo arvaattekin, kyseessä on vanha pesukomuutti, joka on aikaisemmin toimittanut yöpöydän virkaa. Kansi on avattavissa ylös asti, mutta muuten se on kuten mikä tahansa pieni kaappi. Mies näytti hieman epäluuloiselta, kun ilmoitin sen muuttavan meille pysyvästi asumaan. Tuollainen romu nyt pakko raahata meille kotiin - ootko ihan sekaisin?? No, en tietenkään. =)

Ja sitten seuraa kysymys - mitä tälle kannattaisi tehdä?? Mielestäni se on hieno sellaisena kuin se nyt on, mutta valitettavasti maali hilseilee paikoin tosi pahasti. Jotain siis täytyy tehdä, mutta mitä? Mielessä pyörii ainakin kaksi vaihtoehtoa: pohjamaalaan sen mustalla ja sen jälkeen mattapintaisella valkoisella maalilla - ja sitten hion hieman kulmia shabby lookin saamiseksi TAI hion komuutin perusteellisesti ja öljyän sen vaalealla puuöljyllä. Miten te tekisitte?

Redo för sommaren! - Kesävalmisterassi!

Åååå, vilken slit det här har varit!! Men nu är det färdigt, äntligen!! Det var inte den vackraste dagen att fota men jag ville göra det ändå - var så sugen på att se hur det blev. Ni kanske märker att det finns två olika dukar på bordet, ja båda är loppisfynd som jag skaffade i dag. Den blåa duken är av plast så den passar bra här ute.

Voi tätä työn määrää!! Mutta nyt se on siis vihdoin tehty!! Päivä tosin ei ollut paras kuvaamiseen, mutta sai kelvata - kärsimätön kun olen, heh. =) Tarkkasilmäisimmät varmaan jo huomasivat, että kuvissa on kaksi erilaista pöytäliinaa - molemmat kirppislöytöjä tältä päivältä. Sininen liina on muuten muovia, joten aika käyttökelpoinen tänne ulos. Valkoista pitsiliinaa vielä vähän makustelen, kun en niistä ennen ole välittänyt. Silti jotenkin kesäinen ja sopii tänne ulos.

















Här ser ni överdraget som jag sytt. Tänkte först att det är lätt som en plätt att göra ett sånt här men så var det inte alls. Tvärtom. Först sydde jag dragkedjan på fel sätt och glömde fästa gummibandet och sedan blev hela överdraget för smal... Så det har varit en hel del sprättas... =) Tyget är av Linum. Kuddarna har jag haft flera år och är ganska nöjd att de kommer till användning igen!

Näissä kuvissa näkyy tuo ompelemani penkin päällyste. Että voi mennä monta asiaa pieleen yhdessä hommassa, joka ensi tuumalta vaikutti pelkältä nakkihommalta. Ensin meni vetoketju ihan poskelleen, sitten unohdin kiinnittää nuo kuminauhat ja lopuksi koko päällisestä tuli aivan liian kapea... Eli paljon on tässä työssä saumoja ratkottu! Kangas on Linumin. Tyynyt olen kaivanut kaappien kätköistä ja olenkin aika tyytyväinen, että niille on taas kunnon käyttöä!

Nu skall jag vila en stund fast det är ännu mycket som måste göras. Tar säkert bort den där stora kroken (var kransen hänger) och tänker lite noggrannare på allt pynt som finns. Det skulle vara roligt att ha en någonslags hylla eller knoppbräda på väggen...? Vi återkommer! Ha det så bra!

Seuraavaksi ohjelmistossa on ainakin terassin osalta lepoa, vaikka kaikenlaista tehtävää vielä riittää. Tuo vaatekoukku joutaa todennäköisesti pois ja sen tilalle olisi kiva saada joku hylly tai koukkuja. Otan silti ensin tuumaustauon, kuten sanotaan! Voikaamme hyvin!

Livet utan loppis... - Elämä ilman kirppistä...

...skulle vara trist helt enkelt! Här är dagens insats från två olika loppisar: en stor korg som jag skall ha som blomkruka, en gammal trälåda, två gamla (?) flaskor, en mjölburk av porslin (tillverkat i Danmark), en knoppbräda och sist en tygbit (troligen IKEAs). Den vita träkorgen/lådan (finns det något namn för sådana här?) har jag fyndat förra veckan och sedan målat vitt samt "shabbyterat". Knoppbrädan skall genomgå samma behandligen såsmåningom. Ja, måste man säga att jag är nöjd!?

Vill också tacka alla som lämnat kommentarer - ni är alla otroligt snälla och jag blir SÅ GLAD för alla fina kommentarer! De verkligen piggar upp mina vita vardagar!! =)





































...olisi yksinkertaisesti tosi tylsää! Tässä on tämän päivän aikaansaannos kahdelta eri kirpputorilta: iso pajukori, joka tulee kesäkukille kukkaruukuksi, vanha pullokori, posliininen jauhoastia (valmistettu Tanskassa), kaksi vanhaa (?) pulloa, naulakko sekä viimeiseksi pala ilmeisesti IKEAn kangasta. Kuvan valkoinen puulaatikko (onko näille joku oma nimi?) on viime viikon löytöjä ja olen sen nyttemmin maalannut valkoiseksi ja asiaan kuuluvasti "shabbytoinut" sieltä täältä. Myös naulakko joutuu samaan käsittelyyn lähiaikoina.
Jaa, täytyykö edes sanoa, että olen saaliiseeni melko tyytyväinen!?

Nyt täytyy lopuksi vielä kiittää kaikkia teitä ihania ihmisiä, jotka olette jättäneet kommentin blogiini - ne todella ILAHDUTTAVAT ja piristävät tätä valkoista arkea! =)

En vanlig måndag - Tavallinen maanantai

Vet inte om ni håller med mig när jag säger att det har varit härligt med lite regn och dyster! I går målade trädgårdsmöbler hann just och just torka och nu är dom på plats. Fast mycket saknas ännu.. Här är några bilder som jag tog ett par timme sedan...rena feelis bilder bara... Nu hoppas jag att det blir soligt igen så att jag kan forsätta med trädgårdspyntandet. Hej så länge!!


















En tiedä onko kukaan samaa mieltä kanssani, kun sanon, että pieni sade ja synkkyys tuntuivat tänään tosi raikastavilta! Eilen maalatut puutarhakalusteet ehtivä juuri ja juuri kuivua ja sain ne vihdoin paikoilleen. Paljon on silti vielä tekemättä... Tässä on joitain kuvia, joita räpsin muutama tunti sitten...pelkkiä fiilistelykuvia lähinnä... Nyt vain odotellaan sateen lakkaamista ja auringonsäteitä, jotta saan taas jatkaa terassin kanssa. Hei siihen asti!!

Never ending story!

Hej! Hoppas ni har haft en härlig midsommar! Kom i går kvällen från villan och nu känns det skönt att vara hemma. Ja, "never ending story" står det på rubriken - det är vårt hem. Det finns så mycket som måste göras hela tiden - här ser ni den största målarprojekten som jag har slitit med den här veckan. Det är två bänkar och ett bord som vi skall ha på terassen - på bilden ser ni originellfärgen och resultatet - vita blir dom förstås (målar med utomhusmålarfärg)! Hoppas det blir färdigt så småningom... så pinsamt att vänta att målarfärgen torkar!!

Och de andra projekten - här är min things to do listan: 1) sy gardiner, 2) sy överdrag till terassbänkar, 3) slipa och måla mitt vindfynd (visar bilder på nästa gång!) Ja...det var allt! Vad bra att det är bara en vecka till semestern! ;)






















Moi! Toivottavasti juhannus on sujunut mukavasti! Tultiin eilen mökiltä kotiin ja tuntuu taas oikein ihanalta jatkaa kaiken karvaisten projektien kanssa. Monta rautaa on jälleen tulessa - kuvassa näkyy se isoin maalausprojekti, jonka kanssa olen viettänyt koko tämän viikon. Kyseessä on pirttikalusteryhmä, joka on tarkoitus sijoittaa terassille - kuvassa oleva penkki on originaalivärissä ja valkoiseksihan nämäkin muuntuvat pensselin alla (olen käyttänyt ulkomaalia)! Toivottavasti saisi nämä jo pian pois päiväjärjestyksestä, en tiedä ärsyttävämpää puuhaa kuin odotella maalin kuivumista!! ;)

Joo, ja ne muut hommat - tässä nopea katsaus tämän hetkiseen things to do listaani: 1) verhojen ompelu, 2) penkkien päällysten ompelu ja 3) vinttilöydön hiominen ja maalaaminen (yritän saada pian kuvia siitä!). Siinä taisi olla päällimmäiset - onneksi viikon päästä alkaa loma! ;)

Midsommar Award!

Ja, vill ge den här "Sweet Home Blogger Awarden" åt GalleriM&B. Hon har ett fantastisk hem som är full av fina ideér och inspiration. Det är alltid kul att kika in hennes kreativa lösningar som är både praktiska och vackra! Hoppas det blir många blogginlägg till!! =) =) =)

Juhannuksen kunniaksi täytyy jakaa yksi blogipalkinto, joka menee ilman muuta GalleriM&B:lle. Hänellä on fantastinen kyky tehdä luovia juttuja, jotka on samalla kertaa sekä käytännöllisiä että kauniita. Blogista löytyykin joka kerta paljon kivoja ideoita sekä inspiraatiota omaankin sisustamiseen. Toivottavasti tulossa on vielä monta blogitekstiä lisää!! =) =) =)

Fru Skrot - Rouva Romu

Fru Skrot - ja, det är jag enligt maken. Har nämligen gjort ett superfynd från makens mormors vind. Visar den så fort jag får kameran laddat. Vinden var full av fina, gamla grejor - soffor, stolar, lampor, ramar osv. Blev nästan förvirrad när jag såg allt som fanns där! Och en blev min... LYCKA!! Kanske jag borde byta bloggens namn till Fru Skrot...?
Här är blommor som jag plockade på veckosluten, härligt!

Rouva Romu - joo, se olen minä ainakin miehen mukaan. Tein nimittäin aivan mahtavan löydön viime viikonloppuna miehen mummon vintiltä. Otan siitä kuvan heti kun saan kameran ladattua. Vintti oli täynnä vaikka mitä wanhoja tavaroita - sohvia, tuoleja, lamppuja, talunkehyksiä jne. Menin melkein pökerryksiin sitä kaikkea katsellessa! Ja yksi niistä sai kodin meiltä... Olen superiloinen!! Ehkä pitäisi vaihtaa blogin nimi Rouva Romuksi (Fru Skrotiksi), täytyy miettiä..!
Kuvassa on kielokimppu, jonka poimin viikonloppuna, ihania kukkia!

Terass - efter bilder

Hejsan!

Har äntligen fått lov att öppna träoljaburken och så här blev det! Är g a n s k a nöjd (inte sä säker ännu) med resultatet. Tycker att det går bra med husets färg och gör terassen mer fräscht. Men men, vet inte om den här sitter i kategorin "lantligt" om ni vet vad jag menar. För fräscht och felfritt kanske?? Måste ännu hitta passliga utemöbler och sen kan jag bestämma mig om jag är nöjd eller inte!

Ha det så bra!














Heippa!

Vihdoin sain tämänkin homman hoidettua ja tässä lopputulos. Olen m e l k o tyytyväinen (en osaa ihan vielä päättää) lopputulokseen. Väri sopii mielestäni hyvin taloon ja tekee terassista paljon raikkaamman. Mutta, mutta, en nyt oikein osaa sanoa istuuko tämä kategoriaan "maalaistunnelma", jos tiedätte mitä tarkoitan. Ehkä liian tasainen ja virheetön?? Täytyy kai löytää vielä sopivat ulkokalusteet ja sitten vasta päättää oliko tämä teakin sävy oikea veto vai ei.

Aurinkoista viikonloppua!

Barnsligt - Lapsellista

Ni gissar väl att det här är ett loppisfynd. Ja, ni har rätt. Skrev ju tidigare att jag på sista tiden hittat mest babykläder, leksaker och böcker. Här är en av finaste - kolla vad fina bilder och färger! Här finns alla gamla klassiker: Snövitan, Askungen osv. Så kul att läsa, ialla fall mamman tycker så! =)


















Arvaat varmaan, että tämä on jälleen kirpparilta. Aivan oikein. Kirjoitinkin tuossa aikaisemmin, että olen viime aikoina löytänyt kirppiksiltä lähinnä lastenvaatteita, leluja ja kirjoja. Tämä on yksi hienoimmista - mahtavia kuvia ja kauniita värejä! Myös kaikki klassikot löytyvät: Lumikki, Tuhkimo, Hannu ja Kerttu jne. Hauskaa luettavaa, ainakin äidin mielestä! =)

Väntar och väntar - Odotusta

Hej,

Har inte så mycket att berätta eller visa - bara väntar att det slutar regna så att jag kan fortsätta med terassen. Nu är den putsat och redo för träolja...bara det slutar att regna! Här ser ni terassen som det är nu - inget fel med färgen, bara att den är så fläckit (syns inte på bilden). Tänker använda kulört olja så att terassen blir mörkare, skall likna teak. Vet inte om det blir bra eller inte...troligen inte *skrattar*=).

Köpte i dag en doftpåse "French Bouquet" som doftar sååå ljuvligt. Har den i köket för att fruktar att det blir för mycket doft i sovrummet. Vet ni, skall jag öppna påsen eller skall den bevaras så där? Tror att den får vara som det är nu, så att det blir inte för mycket det goda. Ja, och avokador handlade jag också i dag, igen måste man bara vänta - tills de blir mogna och goda!


















Moi,

Tänään ei ole mitään erikoisempaa kerrottavaa, lähinnä sateen loppumisen odotusta. Sade ei muuten haittaa, mutta on nyt pahana esteenä terassin kunnostamiselle - se on nyt puhdistettu ja odottaa puuöljykerrosta, siis kunhan sateet vain loppuvat. Kuvassa on terassi nykytilassaan, värissä ei sinänsä ole mitään vikaa, mutta kuva ei kerro koko totuutta sen epätasaisuudesta ja laikukkuudesta. Ajattelinkin öljytä sen melko tummalla sävyllä, lähellä teakin ruskeaa. Lopputulos voi olla niin ja näin, en tiedä meneekö parempaan vai huonompaan...

Ostin tänään ekaa kertaa elämässäni tuoksupussin (French Bouquet). Pussi on nyt keittiössä ja tuoksuu aivan taivaallisen hyvältä! En uskalla laittaa sitä makuuhuoneisiin ja taidanpa pitää muovinkin tässä päällä, jotta tuoksu ei yllä liian voimakkaaksi. Ruokaostoksilta mukaan tuli myös avokadoja (nam!) - ja nyt vaan jälleen odotellaan, että ne huoneenlämmössä kypsyvät!

Tuulahduksia mereltä...

Nyt ei ajatus oikein toimi, joten kirjoitan tällä kertaa vain suomeksi (tulee muuten VIELÄ huonompaa tekstiä ruotsiksi kuin yleensä). En tiedä karkaavatko muilla joskus ajatukset merelle ja sinivalkoharmaisiin tunnelmiin - itselle ainakin välillä käy niin! Ehkä jos joskus saisi jonkun kivan (merenranta)mökin jostain niin, voisi siellä sitten toteuttaa sitä puolta itsestään. Sitten joskus, isolla ehkällä. Kävin pitkästä aikaa verkkokauppa Villa Verandan sivuilla ja sielläpä oli vaikka mitä merellisiä ihanuuksia. Näistä tulee hyvä mieli jo vain katsellessa! =)

Ljuskrona - Kattokruunu

Äntligen ett bra fynd! Det har varit längesedan (åtmistone flera veckor *skrattar*) jag hittat någonting annat på loppis än baby böcker, leksaker osv. Det här funderade jag dock på en liten stund, var inte säker om det passar någonstans eller om jag orkar fixa den. Gillar extramycket de här svarvade former, vet inte varför. Det som jag skall göra är att spraymåla alla metalldelarna, tror att de blir finare som vita...? Får se om jag hittar passliga ljus som är inte får långa!

Vihdoinkin järkevä löytö! Tuntuu, että siitä on jo iäisyys (ainakin pari viikkoa *naurua*), kun olen viimeksi löytänyt kirpparilta muuta kuin vauvakirjoja, leluja jne. Mietin tätä tosin hetken aikaa, kun en ollut varma sopiiko se minnekään tai että jaksanko laittaa sen kuntoon. Tykkään kuitenkin todella paljon tämänlaisista sorvatuista muodoista, en tiedä miksi. Se mitä aion tehdä, on spraymaalata nuo metalliosat valkoiseksi. Uskon, että kruunusta tulee parempi niin...? Nähtäväksi myös jää, löydänkö mistään tähän sopivia kynttilöitä!

Detaljer från köket - Yksityiskohtia keittiöstä

Jag fortsätter med kök-temat. Här är några grejor som jag har skaffat ganska nyligen. Kudden och glaskannan är av House Doctor - ser ni hur liten kannan är - precis lagom för en person. Mattan är ju från Ellos, har varit så nöjd med den.

Ha det så bra!

Kun nyt keittiöaiheeseen päästiin tuon ikkunanäkymän kautta, niin jatketaan samalla aiheella. Kuvissa on kaikkea uutta ja pientä, jota on viime aikoina tullut hankittua. Tyyny ja lasikannu ovat House Doctorin - jälkimmäisen ostin, kun se on juuri sellainen sopivan pieni...ja kaunis tietty! =) Mattohan oli Ellokselta ja siihen olen kyllä ollut tyytyväinen!

Hauskaa loppuviikkoa!

Utmaning - Haaste

GalleriM&B utmanade mig att visa utsikten genom mitt köksfönster - det finns bara ett fönster så det här blir enkelt! Som ni ser, är det terassen och bakgården som syns - har inte "stiliserat" någonting, det som ni ser, är det som finns just nu både ute och inne. Försöker odla lite lavander och persilja här inne, vet inte om det lyckas.... ;)

GalleriM&B haastoi minut näyttämään näkymän meidän keittiönikkunasta - ikkunoita on vain yksi, joten tämä sujuu helposti! Kuten kuvastakin näkyy, on keittiönikkunan alla takapiha ja terassi - kaikki juuri siinä kunnossa kuin meillä nyt on. Ikkunalla olevissa sinkkiruukuissa on meneillään yritys kasvattaa lavantelia ja persiljaa, saa nähdä mitä siitäkin tulee... ;)

Sommar! - Kesä!

Ja, nu är det sommar - +25 grader, soligt och härligt! Planterade igår några sommarblommor till samt sallad och örter. Kul att se om det blir nåt... Och glass, det är ett måste!! =)

Nyt voi vihdoin jo sanoa, että on kesä - +25 astetta varjossa ja aurinko porottaa ihanasti! Istutin eilen muutamia kesäkukkia lisää sekä hieman salaattia ja yrttejä. Kiva nähdä tuleeko niistä mitään. Ja jätski - se kuuluu asiaan! =)